One Way Love

Um Amor Um Caminho

One Way Love

Eu estou esperando por você outra vez hoje
待ち続けてる今日もまだ
machi tsudzukete ru kyou mo mada
Embora eu saiba que você não virá
来ないわかってるけど
konai wakatte ru kedo
Mas não adianta, né?
意味ないね
imi nai ne
Eu até baixado
内緒で設定してる
naisho de settei shite ru
O ringtone mesmo que você
君だけの着信音
kimi dake no chakushin'on

Eu só quero ouvir a sua voz por um segundo
少しでも声聞きたい
sukoshi demo koe kikitai
Assim que eu faço algumas empresas de propósito
わざわざ用事作ってみて
wazawaza youji tsukutte mite
E chamá-lo, mas você reage tão bruscamente
電話しても即切れない態度で
denwa shite mo sokkenai taido de
Que o meu shred pouco de coragem desaparece muito em breve
小さな勇気さえもあっけなく the end
chiisa na yuuki sae mo akkenaku the end

Sempre que eu pensar em você bebê
anytime I think of you babe
anytime I think of you babe
Toda vez que eu realmente sinto falta de você bebê
everytime I really miss you babe
everytime I really miss you babe
Por favor, logo perceber meus sentimentos por você
この気持ち早く気づいて
kono kimochi hayaku kidzuite

* Não podemos nos tornar mais que amigos
友達以上にはなれない
tomodachi ijou ni wa narenai
Este será sempre um AMOR UM CAMINHO
いつまでも ONE WAY LOVE
itsu made mo ONE WAY LOVE
O que devo fazer? Sinto saudades de você
どうしたらいいの? miss you
dou shitara ii no? miss you
Meu coração é bloqueado
my heart 閉じ込めて
my heart tojikomete
Eu odeio este relacionamento vaga entre nós
曖昧な関係は嫌
aimai na kankei wa iya
Eu não posso continuar assim
このままじゃいられない
kono mama ja irarenai
Eu só quero ser sua namorada
I just wanna be your girlfriend
I just wanna be your girlfriend
Por favor, olhe só para mim
私だけを見てよ
watashi dake wo mite yo

Podemos finalmente encontrar hoje
やっと会える
yatto aeru
Eu verificar através do espelho
今日は何度も
kyou wa nando mo
Repetidamente
ミラーチェックしてきたけど
miraachekku shite kita kedo
Mas você não parece interessado em mim
興味なさそう
kyoumi nasasou
Nem na roupa que levei horas para escolher
何時間も悩んで選んだ服も
nanjikan mo nayande eranda fuku mo

Eu só quero ficar um pouco mais perto de você
少しでも近づきたい
sukoshi demo chikazukitai
Minhas mãos estendidas não chegar até você
伸ばした手は届かなくて
nobashita te wa todokanakute
Embora nós olhar apenas como amantes
ショーウィンドウに映る二人は
shoouindoo ni utsuru futari wa
Quando estamos refletido na janela de exibição
恋人みたいに見えるのに
koibito mitai ni mieru no ni
Você é apenas um amigo
just a friend
just a friend

Sempre que eu quero te abraçar baby
anytime I wanna hold you babe
anytime I wanna hold you babe
Toda vez que eu quero beijar você baby
everytime I wanna kiss you babe
everytime I wanna kiss you babe
Eu me pergunto se eu tiver uma chance com você
私もチャンスはあるかな
watashi mo chansu wa aru ka na

* Repetir
repeat
repeat

Diga-me, o que você pensa de mim
tell me how do you think of me
tell me how do you think of me
Hey, o que você acha de mim?
ねえ私のことどう思ってるの?
nee watashi no koto dou omotte ru no?
Deixe-me tocar o coração do seu bebê
let me touch your heart baby
let me touch your heart baby
Estou faltando alguma coisa?
何が足りないの?
nani ga tarinai no?
Hey, por favor me diga
ねえ教えて
nee oshiete

Não importa quantas vezes eu fecho meus olhos
何度目を閉じても
nando me wo tojite mo
Eu não posso ver nada, mas você
君しか見えないよ
kimi shika mienai yo
O que devo fazer? Sinto saudades de você
どうしたらいいの? miss you
dou shitara ii no? miss you
Meu coração é bloqueado
my heart 閉じ込めて
my heart tojikomete
Eu não posso fazer-me como ninguém
他の誰かなんて嫌
hoka no dareka nante iya
Eu não posso continuar assim
このままじゃいられない
kono mama ja irarenai
Eu só quero ser sua namorada
I just wanna be your girlfriend
I just wanna be your girlfriend
Por favor, olhe só para mim
私だけを見てよ
watashi dake wo mite yo

* Repetir
repeat
repeat