Distance

Distância

Distance

Por que, não importa o que eu faça,
なぜなの なにしても
Naze na no nani shite-mo
Eu sempre acabo pensando em você?
きづけばきみのことかんがえてる
Kidzukeba kimi no koto kangaeteru
Eu só não sei o que fazer
I just don't know what to do
I just don't know what to do

Com apenas uma única palavra
きみのことばひとつだけで
Kimi no kotoba hitotsu dake de
Você pode me fazer voar ou cair
まいあがったりおちたりして
Maiagattari ochitari shite
Isto não é do meu feitio
わたしじゃないみたい
Watashi janai mitai
Mas você não sabe como eu me sinto
but you don't know how I feel
but you don't know how I feel

Quando você vai perceber
いつになったら
Itsu ni nattara
Que eu quero oferecer
きづいてくれるの
Kidzuite kureru no
Cada pedaço do meu coração pra você?
このこころきみにぜんぶあげたいのに
Kono kokoro kimi ni zenbu agetai noni

Eu corro atrás de você
おいかけても
Oikakete-mo
Eu corro atrás de você
おいかけても
Oikakete-mo
Mas eu nunca consigo te alcançar
とどかない
Todokanai
Mesmo que eu goste tanto de você
こんなにすきなのに
Konnani suki na no ni
Eu não posso esperar
またないよ
Matenai yo
Toda vez que, em todos os lugares
everytime everywhere
everytime everywhere
Me mostre o seu coração
きみのこころをみせてよ
Kimi no kokoro o misete yo
Eu quero te conhecer
なによりもっと
Nani yori motto
Mais do que qualquer outra coisa
だれよりもっと
Dare yori motto
Mais do que ninguém
きみをしりたいから
Kimi o shiritai kara
Para sempre
いつまでも
Itsu made mo
Viciado em você
addicted to you
addicted to you
Eu não posso ver nada além de você
きみしかみえなくて
Kimi shika mienakute

Por que quando eu quero parecer fofa na sua frente
なぜなの きみのまえじゃ
Naze na no kimi no mae ja
Isso acaba sendo um esforço inútil?
かわくいたいのにからまわってる
Kawaku itai noni karamawatteru
Eu só não sei o que fazer
I just don't know what to do
I just don't know what to do

Mesmo se eu ouvir suas músicas favoritas
きみのすきなうたをきいて
Kimi no suki na uta o kiite
E usar as roupas que você gosta
きみのすきなふくきても
Kimi no suki na fuku kite-mo
Eu não posso ficar mais perto de você
ちかづけない
Chikadzukenai
Mas você não sabe como eu me sinto
but you don't know how I feel
but you don't know how I feel

Quanto tempo vai demorar
いつになったら
Itsu ni nattara
Até você finalmente perceber
きづいてくれるの
Kidzuite kureru no
Que eu não quero ser especial pra mais ninguém além de você?
きみだけのとくべつなひとになりたいの
Kimi dake no tokubetsu na hito ni naritai no

Eu corro atrás de você
おいかけても
Oikakete-mo
Eu corro atrás de você
おいかけても
Oikakete-mo
Mas eu nunca consigo te alcançar
とどかない
Todokanai
Mesmo que eu goste tanto de você
こんなにすきなのに
Konnani suki na no ni
Eu não posso esperar
またないよ
Matenai yo
Toda vez que, em todos os lugares
everytime everywhere
everytime everywhere
Me mostre o seu coração
きみのこころをみせてよ
Kimi no kokoro o misete yo
Eu quero te conhecer
なによりもっと
Nani yori motto
Mais do que qualquer outra coisa
だれよりもっと
Dare yori motto
Mais do que ninguém
きみをしりたいから
Kimi o shiritai kara
Para sempre
いつまでも
Itsu made mo
Viciado em você
addicted to you
addicted to you
Eu não posso ver nada além de você
きみしかみえなくて
Kimi shika mienakute

Quero trancar meu coração
こんなにせつないだけなら
Konnani setsunai dake nara
Mas eu não consigo mais parar
このこころにかぎをかけたいけど
Kono kokoro ni kagi o kaketai kedo
Você é a pessoa certa pra mim
もうやめられないよ
Mou yamerarenai yo
Não importa o que eu faça, não importa o que eu faça
きみがいいの
Kimi ga ii no
Eu não posso parar o meu amor por você
どうしても どうしても
Doushite-mo doushite-mo

Eu corro atrás de você
おいかけても
Oikakete-mo
Eu corro atrás de você
おいかけても
Oikakete-mo
Mas eu nunca consigo te alcançar
とどかない
Todokanai
Mesmo que eu goste tanto de você
こんなにすきなのに
Konnani suki na no ni
Eu não posso esperar
またないよ
Matenai yo
Toda vez que, em todos os lugares
everytime everywhere
everytime everywhere
Me mostre o seu coração
きみのすべてをみせてよ
Kimi no subete o misete yo
Eu quero te conhecer
なによりもっと
Nani yori motto
Mais do que qualquer outra coisa
だれよりもっと
Dare yori motto
Mais do que ninguém
きみをしりたいから
Kimi o shiritai kara
Para sempre
いつまでも
Itsu made mo
Viciado em você
addicted to you
addicted to you
Eu não posso ver nada além de você
きみしかみえなくて
Kimi shika mienakute