Beloved

Amado

Beloved

Eu sei que você me ama
I know you love me
I know you love me
Você sabe que eu te amo...
You know I love you
You know I love you

Desde que nos encontramos até hoje
ふたりであってからきょうまで
Futari deatte kara kyou made
Já se passaram tantas horas que não consigo contar
もうかぞえきれないじかんを
Mou kazoekirenai jikan wo
Passamos muito tempo juntos
いっしょにすごしてきた
Issho ni sugoshite kita
Quando penso, as coisas divertidas também
おもえばたのしいことも
Omoeba tanoshii koto mo
Até as brigas que agora parecem bobas
いまではわらっちゃうようなけんかも
Ima de wa waracchau you na KENKA mo
Foram muitas, não foram?
たくさんあったよね
Takusan atta yo ne

Você e eu, tudo começou assim
you & me はじめてしたとおで
you & me Hajimeteshita toode
Caminhos confusos
まよったみちも
Mayotta michi mo
Mas com você, eu só sorria
あなたとならわらいあって
Anata to nara warai atte
Tudo era divertido
ぜんぶたのしくて
Zenbu tanoshikute
Eu e você, eu e você, pulando
me & you, me & you はしゃいで
me & you, me & you Hashaide
Com os rostos colados
かおくつけあって
Kao kutsuke atte
As memórias que criamos
うつしたおもいでたちは
Utsushita omoidetachi wa
São a nossa história
ふたりのhistory
Futari no history

Sempre
いつだって
Itsudatte
Um amor verdadeiro eu sinto
one real love かんじてる
one real love Kanjiteru
Um amor real eu procurava
found real love さがしてた
found real love Sagashiteta
Porque encontrei em você um lugar gentil e acolhedor
あなたのなかにやさしいあたたかいばしょをみつけたから
Anata no naka ni yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
Eu te amo, eu te amo
あいしてる あいしてる
Aishiteru Aishiteru
Só você me deu um amor verdadeiro
たったひとりほんとうのあいをくれたひとだから
Tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
Amado
beloved
beloved

Eu sei que você me ama
I know you love me
I know you love me
Você sabe que eu te amo...
You know I love you
You know I love you

Naquela época em que só havia nós dois
つきあったばっかりのころは
Tsuki atta bakkari no koro wa
Nós nos esforçávamos para impressionar um ao outro
おたがいかっこつけていたよね
Otagai kakkotsukete ita yo ne
Fingindo ser quem não éramos
むりしていいこになってた
Murishite ii ko ni natteta
No meio do tempo que passava
すれちがうじかんのなか
Surechigau jikan no naka
Fazendo de conta que estava tudo bem
へいきなふりをして
Heiki na FURI wo shite
Eu sempre esperei você voltar
あなたのかえりをずっとまってた
Anata no kaeri wo zutto matteta

Quero chorar, lágrimas escondidas
wanna cry かくしてたなみだ
wanna cry Kakushiteta namida
De repente, elas começaram a brotar
とつぜんあふれだして
Totsuzen afuredashite
Você, tão ocupado
いそがしいあなたを
Isogashii anata wo
Mesmo assim, me machucou
せめてきずつけたのに
Semete kizutsuketa no ni
Quando eu choro, quando eu choro, com cara de desgosto
when I cry, when I cry いやなかお
when I cry, when I cry Iya na kao
Sem fazer nada
ひとつもしないで
Hitotsu mo shinai de
Você me disse que me ama
あいしてるって
Aishiteru tte
E me abraçou forte
ぎゅっとだきしめてくれた
Gyutto dakishimete kureta

Sempre
いつだって
Itsudatte
Um amor verdadeiro eu sinto
one real love かんじてる
one real love Kanjiteru
Um amor real eu procurava
found real love さがしてた
found real love Sagashiteta
Porque encontrei em você um lugar gentil e acolhedor
あなたのなかにやさしいあたたかいばしょをみつけたから
Anata no naka ni yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
Eu te amo, eu te amo
あいしてる あいしてる
Aishiteru Aishiteru
Só você me deu um amor verdadeiro
たったひとりほんとうのあいをくれたひとだから
Tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
Amado
beloved
beloved

Fique comigo... Você é tão importante
stay with me...たいせつなあなたの
stay with me... Taisetsu na anata no
Fique com você... Quero estar sempre ao seu lado
be with you...いちばんのみかたでいたい
be with you... Ichiban no mikata de itai
Fique comigo... Em qualquer momento, sempre, sempre
stay with me...どんなときもずっとずっと
stay with me... Donna toki mo zutto Zutto
Fique com você... baby, baby, eu te amo para sempre
be with you...baby baby I love you forever
be with you... baby baby I love you forever

Sempre
いつだって
Itsudatte
Um amor verdadeiro eu sinto
one real love かんじてる
one real love Kanjiteru
Um amor real eu procurava
found real love さがしてた
found real love Sagashiteta
Porque encontrei em você um lugar gentil e acolhedor
あなたのなかにやさしいあたたかいばしょをみつけたから
Anata no naka ni yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
Eu te amo, eu te amo
あいしてる あいしてる
Aishiteru Aishiteru
Só você me deu um amor verdadeiro
たったひとりほんとうのあいをくれたひとだから
Tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara

Sempre
いつだって
Itsudatte
Um amor verdadeiro eu sinto
one real love かんじてる
one real love Kanjiteru
Um amor real eu procurava
found real love さがしてた
found real love Sagashiteta
Porque encontrei em você um lugar gentil e acolhedor
あなたのなかにやさしいあたたかいばしょをみつけたから
Anata no naka ni yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
Eu te amo, eu te amo
あいしてる あいしてる
Aishiteru Aishiteru
Só você me deu um amor verdadeiro
たったひとりほんとうのあいをくれたひとだから
Tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
Amado
beloved
beloved

O amor é tudo que precisamos
love is all we need
love is all we need
Só eu e você
just me & you
just me & you
Então fique comigo...
so stay with me
so stay with me
Oh, baby
oh baby
oh baby

Só você me deu um amor verdadeiro
たったひとりほんとうのあいをくれたひとだから
Tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
Amado
beloved
beloved