Wishing

Desejando

Wishing

Ainda que eu não estivesse lá, você continuou me fazendo bem,
僕がいなくても君は平気だよ
Boku ga inakutemo kimi wa heiki da yo
E eu estava falando daquele dia novamente, sem me dar conta...
ふいに告げられたあの日から今でも
Fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo

Não devo esquecer
君の口癖も君の笑い方も
Kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo
Suas frases favoritas ou até mesmo o jeito que você ri
私から何も消えていかないの
Watashi kara nani mo kiete ikanai no

Sim, é isso mesmo, tudo que eu faço é pensando em você
そう何をしてもそう思い出すの
Sou nani wo shitemo sou omoidasu no
E nesse ritmo eu não posso ajudá-lo,
ああこのままじゃ仕方がないよね
Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne
Ei, onde está você? O que você acha disso?
ねえ君はどこでねえ何を思うの
Nee kimi wa doko de nee nani wo omou no?
Eu ainda estou aqui...
私は今でもこの場所で
Watashi wa ima demo kono basho de

Até o dia em que eu puder te encontrar com um sorriso,
いつか笑顔で会えるその時まで
itsuka egao de aeru sono toki made
Nunca vou esquecer sua bondade...
ずっと君の優しさ忘れない
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
Acredito que esses sentimentos vão chegar até você
この想いが届くように信じて
Kono omoi ga todoku youni shinjite
É isso que estou desejando...
I'm wishing 願うよ
I'm wishing negau yo

Eu me pergunto se esse dia chegará,
君がいない朝に新しい日々に
Kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni
E lentamente vou me acostumando a não te ver todas as manhãs,
少しずつ慣れていく日が来るのかな
Sukoshi zutsu narete iku hi ga kuru no kana

Ao perceber e tentar me acostumar,
そして気づいたらお互い恋をして
Soshite kidzuitara otagai koi wo shite
Fico me perguntando se você não está apaixonado por outro alguém
他の誰かを好きになるのかな
Hoka no dareka wo suki ni naru no kana

Sim, é isso mesmo, nós andamos pelo mesmo caminho...
そう同じ道をそう歩いてきた
Sou onaji michi wo sou aruite kita
Desde quando nos separamos?
ああいつからか二つに別れて
Ah itsukaraka futatsu ni wakarete
Ei, você se esqueceu de tudo?
ねえ君はすべてねえ忘れてしまうの
Nee kimi wa subete nee wasurete shimau no?
Eu ainda estou aqui...
私は今でもあの場所で
Watashi wa ima demo ano basho de

Até o dia em que eu puder te encontrar com um sorriso[...]
repeat
repeat

O brilho daquele sorriso e daqueles olhos
その笑顔その瞳が今でも
Sono egao sono hitomi ga ima demo
Está aumentando cada vez mais agora...
鮮やかに輝きを増してゆく
Azayaka ni kagayaki wo mashite yuku
Apesar de parecer me atingir,
I know it こんなに届きそうなのに
I know it konna ni todoki sou nano ni
Sei que é tão distante quanto eu possa imaginar
思うほどに遠ざかるの
Omou hodo ni toozakaru no

Naquele dia em que eu te conheci e me apaixonei...
あの日君に出会って恋したこと
Ano hi kimi ni deatte koishita koto
No tempo que passamos juntos de mãos dadas...
手を繋いで二人で過ごしたこと
Te wo tsunaide futari de sugoshita koto
Eu vou acreditar neste milagre só mais uma vez
この奇跡をもう一度だけ信じて
Kono kiseki wo mou ichido dake shinjite
É o que eu realmente desejo...
I'm wishing きっと
I'm wishing kitto

Até o dia em que eu puder te encontrar com um sorriso[...]
repeat
repeat