Never Know

Nunca Vou Saber

Never Know

Eu nunca vou saber
I'll never know
I'll never know
Querido, eu nunca vou saber
Baby I'll never know
Baby I'll never know
Você nunca vai saber
You'll never know
You'll never know
Querido, você nunca vai saber
Baby you'll never know
Baby you'll never know
Então, me diga
So tell me
So tell me
Então, me diga, o que você quer?
So tell me what you want?
So tell me what you want?

Apesar desse já ser o nosso terceiro encontro
これでもうさんかいめのデート
Kore de mou sankaime no deeto
Eu me pergunto o motivo
なのにひとつも
Nano ni hitotsu mo
Da sua mente não querer
あくしょうんおこしてくれない
Akushoon okoshite kurenai
Tomar nenhuma atitude
そのこころは
Sono kokoro wa?

Te falta coragem?
ゆうきがたりないのか
Yuuki ga tarinai no ka
Ou você finge ser insensível?
どんかんなふりか
Donkan na furi ka
Caso contrário, surpreendentemente
もしくはいがいと
Moshiku wa igai to
Você talvez nunca tenha pensado nisso
なんにもかんがえていないかも
Nan ni mo kangaete inai kamo

Oh, por quê?
Oh why?
Oh why?
Somos humanos, mas, por quê?
おなじいきものなのにどうして
Onaji ikimono nano ni doushite
Sua mente parece cheia de mistérios
なぞだらけのあたまのなかは
Nazo darake no atama no naka wa
Por quê?
Why?
Why?
Apesar de já estarmos nos olhando
みつめあっても
Mitsume atte mo
Nada da nossa mente
おもっていることはかおには
Omotteiru koto wa kao ni wa
Pode ser escrita na nossa face, oh
かいていないしoh
Kaiteinaishi oh

Eu nunca vou saber
I'll never know
I'll never know
Querido, eu nunca vou saber
Baby I'll never know
Baby I'll never know
Não entendo você
きみのことわからない
Kimi no koto wakaranai
Você nunca vai saber
You'll never know
You'll never know
Aposto que você nunca vai saber, também
きっときみもしらないんでしょ
Kitto kimi mo shiranain desho

Na verdade
ほんとうはすこしだけ
Hontou wa sukoshi dake
Tive um pouco de esperança
きたいしてたこと
Kitai shiteta koto
Porque as garotas nunca falam aos garotos
だってそんなことおんなのこは
Datte sonna koto onna no ko wa
Sobre essas coisas
ぜったい言わないもん
Zettai iwanai mon

Ei! Ei!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Me diga, o que você quer agora?
Tell me what you want now?
Tell me what you want now?
Ei! Ei!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Me diga, o que você quer agora?
Tell me what you want now?
Tell me what you want now?

Ei! Ei!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Me diga, o que você quer?
Tell me what you want?
Tell me what you want?
Oh, garoto
Oh boy
Oh boy
Você nunca vai saber do meu amor
You'll never know my love
You'll never know my love

Como sempre, você não respondeu
いつまでもへんじがない
Itsumade mo henji ga nai
As minhas mensagens
メッセージたったひとつも
Messeeji tatta hitotsu mo
Me pergunto por qual razão
よんでるじかんさえないという
Yonderu jikan sae nai to iu
Então, você não tem tempo para ler aquilo?
じじょうは
Jijou wa?

Você está realmente ocupado?
ほんとうにいそがしいのか
Hontou ni isogashii no ka
Ou você já dormiu?
もうねちゃったかな
Mou nechatta kana?
De qualquer forma
もしくはいちにぎょう
Moshiku wa ichi ni gyou
Talvez você só leia até o final
みててもあえて
Mitetemo aete
Uma ou duas linhas?
するーしたかも
Suruu shita kamo

Oh, por quê?
Oh why?
Oh why?
Somos humanos, mas, por quê?
おなじいきものなのにどうして
Onaji ikimono nano ni doushite
Você correria se eu te perseguisse?
おいかけるとにげたくなるの
Oikakeru to nigetaku naru no?
Por quê?
Why?
Why?

Nenhum dos seus sentimentos
きみのきもちわ
Kimi no kimochi wa
Foram escritos
ベストセラー
Besutoseraa
No livro mais vendido
れんあいのるーるにも
Ren’ai no ruuru” ni mo
Regra do Amor, oh
かいていないしoh
Kaiteinaishi oh

Eu nunca vou saber
I'll never know
I'll never know
Querido, eu nunca vou saber
Baby I'll never know
Baby I'll never know
Não entendo você
きみのことわからない
Kimi no koto wakaranai
Você nunca vai saber
You'll never know
You'll never know
Aposto que você nunca vai saber, também
きっときみもしらないんでしょ
Kitto kimi mo shiranain desho

Fico realmente incomodada
こんなにもねむれずに
Konna ni mo nemurezu ni
Tanto que não poderia dormir
なやんでること
Nnayanderu koto
Quero ligar para você!
でんわしたい
Denwa shitai!
Mas, me senti desconfortável
だけど、きになるけど
Dakedo, ki ni naru kedo
Não quero perder para você
まけたくないもん
Maketakunai mon

Ei! Ei!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Me diga, o que você quer agora?
Tell me what you want now?
Tell me what you want now?
Ei! Ei!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Me diga, o que você quer agora?
Tell me what you want now?
Tell me what you want now?

Ei! Ei!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Me diga, o que você quer?
Tell me what you want?
Tell me what you want?
Oh, garoto
Oh boy
Oh boy
Você nunca vai saber do meu amor
You'll never know my love
You'll never know my love

Se eu deixar claras as coisas
このむねのなかにかくしてる
Kono mune no naka ni kakushiteru
Que escondi em meu coração
すべてをうちあけたとしたら
Subete wo uchiaketa toshitara
Talvez, você me odiaria
きみにきらわれるかも
Kimi ni kirawareru kamo
Não quero que isso aconteça
そんなのいやだし
Sonna no iya dashi
Talvez, não poderíamos mais nos encontrarmos
もうあえなくなるかも
Mou aenakunaru kamo
Você nunca saberá do meu amor
You'll never know my love
You'll never know my love

Eu nunca vou saber
I'll never know
I'll never know
Querido, eu nunca vou saber
Baby I'll never know
Baby I'll never know
Não entendo você
きみのことわからない
Kimi no koto wakaranai
Você nunca vai saber
You never know
You never know
Aposto que você nunca vai saber, também
きっときみもしらないんでしょ
Kitto kimi mo shiranain desho

Na verdade
ほんとうはだいすきで
Hontou wa daisuki de
Não posso me apaixonar por você
しかたないこと
Shikatanai koto
Porque nunca falei sobre essas coisas
だってそんなこときみだけには
Datte sonna koto kimi dake ni wa
Apenas para você
ぜったい言えないもん
Zettai ienai mon

Ei! Ei!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Me diga, o que você quer agora?
Tell me what you want now?
Tell me what you want now?
Ei! Ei!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Me diga, o que você quer agora?
Tell me what you want now?
Tell me what you want now?

Ei! Ei!
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Me diga, o que você quer?
Tell me what you want?
Tell me what you want?
Oh, garoto
Oh boy
Oh boy
Você nunca vai saber do meu amor
You'll never know my love
You'll never know my love