Watashitachi

A gente

Watashitachi

As memórias estão brilhando
きらきらひかるおもいでたち
Kirakira hikaru omoide tachi
Houveram dias de lágrimas também né?
なみだのひもあったよね
Namida no hi mo atta yo ne
Mesmo que nos tornemos adultos, do mesmo modo
おとなになってもおなじように
Otona ni natte mo onaji youni
Vamos sempre rir juntos!
ずっとふたりでわらいあっていよう
Zutto futari de warai atte iyou

Se percebermos sempre estivemos juntos
きずけばいつもいっしょだね
Kizukeba itsumo issho da ne
Mesmo fazendo nada, apenas nos divertimos
なにをしなくてもただたのしくて
Nani wo shinakute mo tada tanoshikute
E longas conversas bobas ao telefone
ぐちばっかりのながいでんわも
Guchi bakkari no nagai denwa mo
[?]
あきれながらつきあってくれる
Akire nagara tsukiatte kureru

[?]
うまくいかなくなるとすぐに
Umaku ika naku naru to sugu ni
Mas apenas uma única palavra sua
あきらめそうになっちゃうわたし
Akirame sou ni nacchau watashi
Por que me torna mais forte?
だけどきみのことばひとつで
Dakedo kimi no kotoba hitotsu de
[?]
どうしてつよくなれるの
Doushite tsuyoku nareru no

Apenas para mim
わたしいじょうにわたしのことを
Watashi ijou ni watashi no koto wo
O que sei é que é apenas você
しっているのはきみだけ
Shitte iru no wa kimi dake
Noites que quero chorar e dias de fraqueza também
なきたいよるもよわきなひも
Nakitai yoru mo yowaki na hi mo
Se estivermos juntos, irei me esforçar
ふたりならがんばれるよ
Futari nara ganbareru yo

Mesmo quando nos tornemos adultos
いつかふたりおとなになっても
Itsuka futari otona ni natte mo
Vamos rir do mesmo jeito
おなじようにわらいあおう
Onaji youni warai aou
Desde agora
これからさき
Korekara saki
Cada caminho que andarmos
それぞれのみちをあるいても
Sorezore no michi wo aruite mo
Não importa onde formos
どこにいても
Doko ni ite mo
Você é o único
You are the one
You are the one

No nosso encontro visto um vestido
でいとにきていくわんぴーすも
Deito ni kite iku wanpiisu mo
E escolhemos um presente juntos
ぷれぜんともいっしょにえらんで
Purezento mo issho ni eran de
Vamos terminar uma dieta juntos
いっしゅんでおわるだいえっとも
Isshun de owaru daietto mo
Quantas vezes será que saímos juntos?
もうなんかいつきあったかな
Mou nankai tsukiatta kana

Se apaixonar a qualquer momento, em seguida
こいをしたらいつでもすぐに
Koi wo shitara itsu demo sugu ni
Você se tornou há pouco um namorado
かれしばっかりになっちゃうきみ
Kareshi bakkari ni nacchau kimi
Mas se seguir um caminho de brigas
だけどどうせけんかするたびに
Dakedo dou se kenka suru tabi ni
Voltaremos para cá, não é mesmo?
ここにもどってくるでしょう
Koko ni modotte kuru deshou

Apenas para você
きみいじょうにきみのことを
Kimi ijou ni kimi no koto wo
O que sabe é que sou apenas eu
しっているのはわたしだけ
Shitte iru no wa watashi dake
Se as noites forem solitárias e os dias de fraqueza
さびしいよるもふあんなひもふたりなら
Sabishii yoru mo fuan na hi mo futari nara
Me tornarei mais forte
つよくなれるよ
Tsuyoku nareru yo

Mesmo quando a paixão acabar
いつかこいにおわりがあっても
Itsuka koi ni owari ga atte mo
O nós será eterno não é?
わたしたちえいえんでしょう
Watashi tachi eien deshou
Desde agora
これからさき
Korekara saki
Cada caminho que andarmos
それぞれのみちをあるいても
Sorezore no michi wo aruite mo
Para qualquer lugar que formos
どこにいても
Doko ni ite mo
Você é o único
You are the one
You are the one

Nós daqui a 3 anos
さんねんごのふたりはもっと
Sannen go no futari wa motto
Será que nós seremos pessoas brilhantes
かがやくひとになっているかな
Kagayaku hito ni natte iru kana
Seus sonhos se tornarão verdade
Your dreams come true
Your dreams come true
Meus sonhos se tornarão verdade
My dreams come true
My dreams come true
Dias futuros brilhantes
きらきらひかるみらいのひび
Kirakira hikaru mirai no hibi

Daqui a 10 anos
じゅうねんごのふたりはだれと
Juunen go no futari wa dare to
Com quem nós estaremos conectados?
であってむすばれるのかな
Deatte musuba reru no kana
[?]
いまのなみだやしっぱいも
Ima no namida ya shippai mo
Dias com histórias engraçadas virão né?
わらいばなしになるひがくるよね
Warai banashi ni naru hi ga kuru yo ne

Apenas para mim
わたしいじょうにわたしのことを
Watashi ijou ni watashi no koto wo
O que sei é que é apenas você
しっているのはきみだけ
Shitte iru no wa kimi dake
Noites que quero chorar e dias de fraqueza também
なきたいよるもよわきなひも
Nakitai yoru mo yowaki na hi mo
Se estivermos juntos, irei me esforçar
ふたりならがんばれるよ
Futari nara ganbareru yo

Mesmo quando nos tornemos adultos
いつかおとなになっても
Itsuka otona ni natte mo
Vamos rir do mesmo jeito
おなじようにわらいあおう
Onaji youni warai aou
Desde agora
これからさき
Korekara saki
Cada caminho que andarmos
それぞれのみちをあるいても
Sorezore no michi wo aruite mo
Não importa onde formos
どこにいても
Doko ni ite mo
Você é o único
You are the one
You are the one