Gemini

Gêmeos

Gemini

inazuma ga todoroku yoiyami ni sotto futari mi o yose atte ita
いなずまがとどろくよいやみに そっとふたりみをよせあっていた
inazuma ga todoroku yoiyami ni sotto futari mi o yose atte ita
darenimo mitsukaranai você ni kanashimi kara me o sorasu você ni
だれにもみつからないように かなしみからめをそらすように
darenimo mitsukaranai you ni kanashimi kara me o sorasu you ni

yagate wakare no toki sairen no oto ga temaneki o shite mo
やがてわかれのとき さいれんのおとがてまねきをしても
yagate wakare no toki sairen no oto ga temaneki o shite mo
kankei no nai koto-sa datte iki teru nda
かんけいのないことさだっていきてるんだ
kankei no nai koto-sa datte iki teru nda
sou iu monodarou?
そういうものだろう
sou iu monodarou?

Oh gemini
Oh, gemini
Oh, gemini
inochi o moyasu hodo ni chikadzuite yuku sono shuuen o yurusu no ka (oh, gemini)
いのちをもやすほどにちかづいてゆくそのしゅうえんをゆるすのか (oh, gemini)
inochi o moyasu hodo ni chikadzuite yuku sono shuuen o yurusu no ka (oh, gemini)
kusari yori katai kizuna kimi nashide wa mou iki o suru koto mo dekinai yo
くさりよりかたいきずな きみなしてはもういきをすることもできないよ
kusari yori katai kizuna kimi nashide wa mou iki o suru koto mo dekinai yo
kami o azamuke don'na sabaki ukete mo kimi o shina seyashinai
かみをあざむけ どんなさばきうけてもきみをしなせやしない
kami o azamuke don'na sabaki ukete mo kimi o shina seyashinai

aku o tsuibamu kuroi karasu ga Sotto
あくをついばむくろいからすがそっと
aku o tsuibamu kuroi karasu ga sotto
hane o otoshi tondeiku
はねをおとしてとんでいく
hane o otoshi tondeiku
boku no gen ni todoku você ni tsukatte kure para
ぼくのげんにとどくようにつかってくれと
boku no gen ni todoku you ni tsukatte kure to
Sasayaku você ni
ささやくように
sasayaku you ni

souda ima koso te o somete demo omoidoori ni shitai nda
そうだ いまこそてをそめてでもおもいどおりにしたいんだ
souda ima koso te o somete demo omoidoori ni shitai nda
kankeinonai hito ni dou omowa reyouga dou datte ii nda yo
かんけいのないひとにどうおもわれようがどうだっていいんだよ
kankeinonai hito ni dou omowa reyouga dou datte ii nda yo

Oh gemini
Oh, gemini
Oh, gemini
inochi o moyasu hodo ni hakkiri para utsuru
いのちをもやすほどにはっきりとうつる
inochi o moyasu hodo ni hakkiri to utsuru
kono higeki para atataka-sa (oh, gemini)
このひげきとあたたかさ (oh, gemini)
kono higeki to atataka-sa (oh, gemini)
Hitsuyou nai yo kakugo wa kimi o mamoru nante
ひつようないよ かくごはきみをまもるなんて
hitsuyou nai yo kakugo wa kimi o mamoru nante
mou atarimae no kotodakara
もうあたりまえのことだから
mou atarimae no kotodakara
ibaranomichi e subete no omoi wa kimi dake no tame ni aru
いばらのみちへ すべてのおもいはきみだけのためにある
ibaranomichi e subete no omoi wa kimi dake no tame ni aru

hitori kiri osoreru kokoro yowa-sa para yobu nonara
ひとりきりおそれるこころ よわさとよぶのなら
hitori kiri osoreru kokoro yowa-sa to yobu nonara
boku wa zutto yowamushi demonstração ii waraitakereba waraeba ii sa
ぼくはずっとよわむしでもいい わらいたければわらえばいいさ
boku wa zutto yowamushi demo ii waraitakereba waraeba ii sa

chitte shimau sugata ga utsukushii hana ni wa itsu feito mo narenai
ちってしまうすがたがうつくしいはなにはいつまでもなれない
chitte shimau sugata ga utsukushii hana ni wa itsu made mo narenai
kizuite kita kizuna o shinjirunaraba koko de shibutoku ikinokotte ike
きずいてきたきずなをしんじるならばここでしぶとくいきのこっていけ
kizuite kita kizuna o shinjirunaraba koko de shibutoku ikinokotte ike

Oh gemini
Oh, gemini
Oh, gemini
inochi o moyasu hodo ni chikadzuite yuku sono shuuen o yurusu no ka (oh, gemini)
いのちをもやすほどにちかづいてゆくそのしゅうえんをゆるすのか (oh, gemini)
inochi o moyasu hodo ni chikadzuite yuku sono shuuen o yurusu no ka (oh, gemini)
kusari yori katai kizuna kimi nashide wa mou iki o suru koto mo dekinai yo
くさりよりかたいきずな きみなしてはもういきをすることもできないよ
kusari yori katai kizuna kimi nashide wa mou iki o suru koto mo dekinai yo
kami o azamuke don'na sabaki ukete mo kimi o shina seyashinai
かみをあざむけ どんなさばきうけてもきみをしなせやしない
kami o azamuke don'na sabaki ukete mo kimi o shina seyashinai
subete não omoi wa kimi dake não domesticado ni aru
すべてのおもいはきみだけのためにある
subete no omoi wa kimi dake no tame ni aru