October Daze

Dias de Outubro

October Daze

Estou aqui, tô perdidoI'm lingering, I'm lost
Flutuando em lugar nenhum comoI'm floating nowhere like
Uma vespa em outubroA wasp in October
O verão já foi, acabouSummer's over and done

Esses sonhos vazios meusThese empty dreams of mine
Estão fora de lugar e fora de tempoAre out of place and out of time
É só um grão de areia pra mimIs just a grain of sand for me

As estações mudamSeasons change
As memórias se apagamMemories fade
Sonhos acordados caem como folhas douradasDaydreams fall like golden leaves

Mais um diaAnother day
Tô vendo os sonhos escorregaremI'm watching dreams just slip away
A lua de verãoThe summer moon
Dá lugar à florada sombria do outonoGives way to autumn's dusky bloom
As sementes que planteiSeeds I've sown
Estão quase gastas, tô aqui sozinhoAre almost spent, I'm here alone

Vagando eu caminhoWandering I roam
Sob a luz fraca de pores do sol esquecidosBeneath the half light of forgotten sunsets
Procurando meu larSearching for my home

Dentro desse lugar solitárioInside this lonely place
Tô correndo atrás de sombras como uma vespa em outubroI'm chasing shadows like a wasp in October
Desvanecendo no ventoFading in the wind

As estações mudamSeasons change
As memórias se apagamMemories fade
Sonhos acordados caem como folhas douradasDaydreams fall like golden leaves

Um dia a maisUm dia de mas
Meu sonho desapareceuMeu sonho desapareceu
Lua no céuLua no céu
Rio da noite, coraçãoRio da noite, coração
Sozinha aquiSozinha aqui
Você não lembra mais de mimVocê não lembra mais de mim

Mais um diaAnother day
Tô vendo os sonhos escorregaremI'm watching dreams just slip away
A lua de verãoThe summer moon
Dá lugar à florada sombria do outonoGives way to autumn's dusky bloom
As sementes que planteiSeeds I've sown
Estão quase gastas, tô aqui sozinhoAre almost spent, I'm here alone