Beyond Skin

Além da Pele

Beyond Skin

No dia 29 de julho, às 5:29 da manhã,On July 29th at 5:29 am,
O aparelho iluminou o céu antes do amanhecer como se fosse o sol,The gadget turned the pre-dawn sky as bright as the sun,
Enquanto a primeira nuvem atômica se erguia acima do horizonte.as the first atomic mushroom cloud rose above the horizon

Sabíamos que o mundo não seria mais o mesmo...We knew the world would not be the same...
Algumas pessoas riram, algumas pessoas choraram, a maioria ficou em silêncio.A few people laughed, a few people cried, most people were silent.
Eu me lembrei da passagem da escritura hindu, o Bhagavad Gita...I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad Gita…
Vishnu tenta convencer o príncipe de que ele deve cumprir seu dever.Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty.
E para impressioná-lo, assume sua forma de múltiplos braços e diz,And to impress him takes on his multi-armed form and says,
"Agora eu me tornei a Morte, o destruidor de mundos.""Now I am become Death, the destroyer of worlds."
Acho que todos nós pensamos isso, de uma forma ou de outra.I suppose we all thought that, one way or another.

Algumas pessoas riram, algumas pessoas choraram, a maioria ficou em silêncio.A few people laughed, a few people cried, most people were silent.
Eu me lembrei da passagem da escritura hindu, o Bhagavad Gita.I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad Gita.
"Agora eu me tornei a Morte, o destruidor de mundos.""Now I am become Death, the destroyer of worlds."