News From The Front

Notícias da Linha de Frente

News From The Front

Sangue é um rio,Blood is a river,
Fluindo escuro entre as raízes emaranhadas da alta cidade brilhanteFlowing darkly amidst the tangled roots of the tall shining city
Migrações de mantídeos loucos fluindoCrazy flowing mantide migrations
Entopem o grande ventrículo da América de coração partidoEngorge the big ventricle of heartbroken America
Tanta gente esperando pelo céu, respirando esperançosa e tateandoSo many heaven hoping, hopeful groping breathers
Todos batem juntos, quietos e desesperados em uníssonoAll tap together quietly and desperately in unison
Ei, ei, ei, alguém está ouvindo?Hey, hey, hey, is anybody listening?

Notícias da linha de frenteNews from the front
Notícias da linha de frenteNews from the front
Estamos vivendo tempos difíceisWe're living in troubled times
Tanta gente lutando por suas vidasSo many fighting for their lives
Por que as tropas desprezam as notícias da linha de frente?Why do the troops despise the news from the front?

Ignorância é a raiz do medoIgnorance is the root of fear
Medo é a lenha da raivaFear is the kindling of anger
Guerra é a portadora da vergonhaWar is the bringer of shame
Mas nunca o fardo pesou tanto sobre a vítimaBut never has the burden lain so heavily upon the victim
Fúria e desolaçãoRage and desolation
Dor e solidãoPain and loneliness
Não é tudo alarmantemente familiar?Isn't it all alarmingly familiar?
Ei, ei, ei, o silêncio é um assassino.Hey, hey, hey, silence is a killer.

Notícias da linha de frenteNews from the front
Notícias da linha de frenteNews from the front
É, esses são tempos difíceisYeah these are troubled times
Quantos mais terão que morrerHow many more will have to die
Antes que os governantes não possam negar as notícias da linha de frente?Before the governors can't deny the news from the front?

Quebre as barreiras, una os portadores,Break down the barriers, ally the carriers,
Qual é a sua motivação? Dê uma boa olhada no espelhoWhat is your motivation? Take a good look in the mirror

Notícias da linha de frenteNews from the front
Notícias da linha de frenteNews from the front
Tanta gente lutando por suas vidasSo many are fighting for their lives
Quantos mais terão que morrer?How many more will have to die?