J.O.S. days

Dias J.O.S.

J.O.S. days

O monumento de guerra ainda está de péThe war monument is still standing
Entre dois campos de futebolBetween two football fields
Com o nome dos homens mortos nos campos de batalhaWith the name of the men killed on the battle fields
Eram atacantes, goleiros e zagueirosThey were center forwards, keepers and backs
Eles achavam que iam ganharThey thought they would win

É uma tradição de famíliaIt's a family tradition
Jogar em time de futebolTo play in football team
Tenho sobrinhos, burros mas altosI have nephews, dumb but tall
Que, ainda no ventre, chutavam a bolaWho, still foetus, kicked the ball
Eu tenho pé chato e meus joelhos são fracosI've got flat feet and my knees are weak
Todos achavam que era hora de começar meus dias J.O.S.They all thought it was time to start my J.O.S. days

Dias J.O.S.J.O.S. days

A última guerra neste paísThe last war in this country
A luta durou quatro diasThe fighting lasted four days
Vejo um nome de novoI see one name again
Ele tinha minha idade e meu primeiro nomeHe had my age and my first name
Ele achava que ia ganhar como nos seus dias J.O.S.He thought he would win like in his J.O.S days

Dias J.O.S.J.O.S. days

Eles tinham muitos meninosThey had too many boys
Que queriam estar em um timeWho wanted to be in a team
Então em um dia, em uma partidaSo in one day, in one match
Você tinha que provar sua habilidadeYou had to prove your ability
Eu fui nocauteado, uma verdadeira vergonhaI was knocked out, a real disgrace
Uma quebra na tradição familiar dos dias J.O.S.A break with the family tradition of the J.O.S. days

Dias J.O.S.J.O.S. days

Eu posso viver sem um dedoI can live without a finger
Eu posso viver sem um dedo do péI can live without a toe
Mas a cabeça é necessáriaBut the head is necessary