The Infant King

O Rei Infante

The Infant King

As rodas de aço roncando pela noiteWheels on steel go rumbling through the night
Lá vão, lá vão, parece que dizemAway away they seem to say
Eu ando na ponta dos pés pelo trem adormecidoI tip-toe tip-toe through the sleeping train
Um rei infante que encontra sua noivaAn infant king who meets his bride
Meu reflexo na janelaMy self-reflection in the window pane
Um retrato ou uma fotografiaA portrait or a photograph
Dois olhos, duas orelhas, nariz, sorriso incertoTwo eyes two ears nose uncertain smile
Uma criança refletida mil vezesA child reflected thousandfold

Alguém disse outro diaSomeone said the other day
A fronteira tá fechada, não tem como entrar ou sairThe border's closed there's no way in or out
Arruma suas coisas, decida logoPack your bags make up your mind
Você pode deixar suas memórias pra trásYou can leave your memories behind

A água no rio que acabamos de cruzarThe water in a river we just crossed
Reflete um céu escuro e tempestuosoReflects a dark and rolling sky
O trem continua acelerando pela noite sem fimThe train keeps speeding through an endless night
Meu humor muda a cada milhaMy mood is changing every mile

Alguém disse outro diaSomeone said the other day
O mundo tá desmoronando, tá na caraThe world is cracking up it's plain to see
(Eu) ouvi duas pessoas dizendo(I) overheard two people say
Que um pouco de ouro faz maravilhas quando você quer irSome gold works wonders when you want to go

Esse é um retrato, não uma fotografiaThis is a portrait not a photograph
Diz muito sobre mimIt says a great deal about me
Dois olhos, duas orelhas, nariz, sorriso incertoTwo eyes two ears nose uncertain smile
O rei infante está a caminhoThe infant king is on his way