The Tender Trap

A Armadilha Delicada

The Tender Trap

E se você disser que não tá doendoAnd if you say it isn't hurting
Oh, se você disser que não se importaOh if you say you do not care
E todas as lágrimas que você me mostrouAnd all the tears that you have showed me
Você não tá falando sério - você não se importaYou don't mean it - you don't care
E tantas vezes vocêAnd so many times you
Caiu em uma armadilha delicadaFell in a tender trap
Embora você esteja voltandoThough you are coming back
É melhor você arrumar todas as suas malas que guardouYou better pack all your suitcases you saved
Pra esse dia de chuvaFor this rainy day

Você tá preso entre duas faixas de tráfegoYou're caught between two streams of traffic
Você tá provando bebidas que nunca foram feitasYou're tasting liquors never brewed
Os impulsos do amor, os impulsos da fomeThe drives of love the drives of hunger
Eles controlam seu humor que mudaThey control your changing mood
Olhe bem nos meus olhosLook straight in my eyes
E mostre esse sorriso forçadoAnd show that hold-it-smile
Uma nova vítima no seu arquivoA new victim in your file
É melhor você me contarYou better tell me
Todos os seus pensamentos sobre arrumarAll your thoughts on packing
Tantas coisas pra dizerSo many things to say

Oh oh oh algum diaOh oh oh someday
Oh oh oh algum diaOh oh oh someday
Oh oh oh algum dia você vai ficarOh oh oh someday you'll stay

O capítulo de outono de um romanceThe autumn chapter of a novel
E logo as estradas estão cobertas de neveAnd soon the roads are deep in snow
Eu sei que é tarde, eu preciso te verI know it's late, I have to see you
Eu gosto de conversar antes de você irI like to talk before you go
E tantas vezesAnd so many times
Perdemos o final felizWe missed the happy end
Eu não consegui entenderI couldn't understand
Mas quando você voltar, eu tenho certezaBut when you come back I am sure
Eu vou cair na sua armadilha delicadaI will fall in your tender trap