Vah Hollanda Seni Seni

Ah Holanda, Você Você

Vah Hollanda Seni Seni

Você aponta o dedo para os rostos (minha família)You point your finger at the faces (my family)
Nesta fotografiaOn this photograph
Este é meu pai (ele se parece comigo)This is my father (he looks like me)
Nesta fotografiaOn this photograph
Não me lembro (eu era muito pequeno)I don't remember (I was too small)
Do dia em que ele foiThe day he went
Só o dinheiro e as cartas (às vezes ele ligava)Only the money and the letters (sometimes he'd call)
Que ele costumava enviarThat he used to send
Nere varsam ayrincilikNere varsam ayrincilik
Em casa, não saía, criança, famíliaEvden ,cikmaz ,cocuk ,coluk
Meu olho, sim, meu coração queimadoGoozuum ya,sli i,cim yanik
Ah Holanda, você você; ah Holanda, você vocêAh hollanda seni seni; vah hollanda seni seni

Agora estamos vivendo na mesma cidade (gosto do seu rosto)Now we're living in the same town (I like your face)
Nesta velha rua de trásIn this old back street
Ouço os vizinhos quando sussurram (um rosto diferente)I hear the neighbours when they whisper (a different face)
Nesta velha rua de trásIn this old back street
Gak medisi oldu cellatGak medisi oldu cellat
Aman, doutor, olhe para minha dorAman doktor derdime bak
Não há compaixão na prisãoI,sverende yok merhamet
Ah Holanda, você você; ah Holanda, você vocêAh hollanda seni seni; vah hollanda seni seni

Chegamos fortes, mas estamos quebradosSaglam geldik sakat oldule
Os estrangeiros sempre nos menosprezaramYabanciler hep horlandik
Agora é hora de viverBize ya,sam oolduu artik
Ah Holanda, você você; ah Holanda, você vocêAh hollanda seni seni; vah hollanda seni seni

A dupla cultura se tornou um problema,Cifte kultur sorun oldu
A estrela das raças se apagouGen,clerin yildizi soonduu
As escolas entraram em um beco sem saídaOkullar cikmaza girdik
Ah Holanda, você você; ah Holanda, você vocêAh hollanda seni seni; vah hollanda seni seni

O salário ficou baixo, já não dáAylik duu,sduya,sam oolduu
Crianças, crianças, vocês ficaram sem nadaGocuk cocuk i,s,siz kaldi
Nada bate à nossa portaHeciz kapimiza geldi
Ah Holanda, você você; ah Holanda, você vocêAh hollanda seni seni; vah hollanda seni seni

A ordem está bagunçada, não há pazDuuzen bozuk huzur hic yok
A estrutura social está uma bagunçaSosyal duuzen oldu bombok
O robô chegou, trabalhador, pare.Robot geldi i,s,ci stop