Villa Homesick

Saudade da Vila

Villa Homesick

Ela vive na vila da saudadeShe lives in villa homesick
O clima é sua peleThe climate is her skin
Ela passa o tempo jogando paciênciaShe spends her time playing solitaire
Embora nunca vá ganharAlthough she'll never win

Ela lê seu Daily MirrorShe reads her Daily Mirror
Um rápido olhar pro solA brief glance at the sun
Ela caminha à beira-marShe's walking by the seaside
Chutando as conchas pra se divertirKicking the shells for fun

Ela passa os dias com a famíliaShe spends her days with kinfolk
Sussurros sob o solUnderstatements in the sun
Ela passa as noites na baladaShe spends her nights in clubland
Velhos parentes em fugaOld kinfolk on the run

Grande sol benevolenteGreat big benevolant sun
Brilhando sobre todo mundoShining down on everyone
Sobre todo mundoOn everyone

Sua pele é apertada e enrugadaHer skin is tight and wrinkled
Especialmente no pescoçoEspecially in her neck
A cada dia seu corpo bronzeiaEach day her body bronzes
Sua mente vagueia de voltaHer mind is wandering back
Para os pastos mais verdes da InglaterraTo England's greenest pastures
Para os salões de bingo de BlackpoolTo Blackpool's bingo halls
Embora goste de ignorar issoThough she likes to ignore it
A terra natal parece chamarThe homefront seems to call

A Inglaterra está no horizonteEngland's on the horizon
A Inglaterra é sempre o larEngland is forever home