Soul Man

Homem da Alma

Soul Man

Veja esse cara alto andando pelas ruas de HelsinqueSee this tall man walking the streets of Helsinki
Ele se chama Seppo, é um amigo meu da FinlândiaHe's called Seppo, he's a friend of mine from Finland
Ele me diz: "Henk, ela me deixou de novoHe tells me: "Henk, she left me again
E eu voltei para meu antigo apê perto do cemitério"And I went back to my old apartment close to the graveyard"

Ninguém te ama e ninguém se importaNobody loves you and nobody cares
Você é como essa folha que tá caindoYou're like this leaf that's falling down
E ninguém gosta de você e ninguém se importaAnd nobody likes you and nobody cares
Você é como essa folha que tá caindo no chãoYou're like this leaf that's falling down on the ground

Homem da alma, homem da almaSoul man, soul man
Espero que eu consigaI hope I can
Homem da alma, homem da almaSoul man, soul man
Espero que eu consigaI hope I can
Ser seu amigoBe your friend
Ser seu amigo de novoBe your friend again

Agora ele tá sozinho no estúdio de rádio à noiteNow he's all alone in the radio studio at night
Ele é um DJ trabalhando na Rádio Máfia HelsinqueHe's a disk jockey working for Radio Mafia Helsinki
Às vezes, mulheres ligam pra ele à noiteSometimes women call him in the night

Ninguém gosta de você, ninguém se importaNobody likes you, nobody cares
Você é como essa folha que tá caindoYou're like this leaf that's falling down
E ninguém te ama e ninguém vê issoAnd nobody loves you and nobody sees that
Você é como essa folha que tá caindo no chãoYou're like this leaf that's falling down on the ground

Homem da alma, homem da almaSoul man, soul man
Espero que eu consigaI hope I can
Homem da alma, homem da almaSoul man, soul man
Espero que eu consigaI hope I can
Ser seu amigoBe your friend
Ser seu amigo de novoBe your friend again

Uma noite, fomos dar uma voltaOne night we went walking
Do Hotel Torni até o Restaurante KosmosFrom the Torni Hotel to the Kosmos Restaurant
E não nos deixaram entrarAnd we were not allowed inside
Estávamos com o sapato erradoWe were wearing the wrong shoes
Esse é o Blues de HelsinqueThat's Helsinki Blues
Então seguimos em frenteSo we went along
Pela Vanha até a estaçãoAlong the Vanha to the station

Homem da alma, homem da almaSoul man, soul man
Espero que eu consigaI hope I can
Homem da alma, homem da almaSoul man, soul man
Espero que eu consigaI hope I can
Ser seu amigoBe your friend
Ser seu amigo de novoBe your friend again

E estávamos assistindo os trensAnd we were watching the trains
Para São Pedro desaparecendo na noiteTo Saint Peter disappearing in the night