Morrer Antes dos 15 Anos

Mourir Avant 15 Ans

Eu estava andando por uma cidadeI was walking in a town
À beira-mar vi um prédioOn the waterfront I saw a building
Entrei na escuridãoI went inside into the darkness
No frescor do ar-condicionadoInto the coolness of the airconditioning
Havia fotografias de criançasThere were photographs of children
Elas estavam em uma guerra e as mataramThey were in a war and they killed them
Eu me sentia, me sentia menor, menor que a moeda na minha mãoI was feeling, feeling smaller, smaller than the coin in my hand
Morrer antes dos 15 anos - Morrer antes de completar 15 anosMourir avant 15 ans - To die before you're 15 years
Eu me virei para esconder as lágrimasI turned away to hide the tears
Como eu poderia entenderHow could I understand
Que um homem pode matar um homem, pode matar uma criançaThat a man can kill a man, can kill a child
Saí para a luz do solI went outside into the sunlight
Crianças brincando à beira do rioChildren playing on the riverside
Elas estavam felizes e era pacíficoThey were happy and it was peaceful
Voltei para o meu hotel e assisti as gaivotas voaremI went back to my hotel and I watched the seagulls fly
Morrer antes dos 15 anos - Morrer antes de completar 15 anosMourir avant 15 ans - To die before you're 15 years
Eu me virei para esconder as lágrimasI turned away to hide the tears
Como eu poderia entenderHow could I understand
Que um homem pode matar um homem, pode matar uma criançaThat a man can kill a man, can kill a child
Eu estava vendo as gaivotas voaremI was watching the seagulls fly
Pela rua Saint JeanDown Saint Jean street
Até o rio São LourençoTo the Saint Lawrence River
Até os espaços abertosTo the wide open spaces