New Flat

Novo Apê

New Flat

Leste e oeste, o lar é o melhorEast west home's best
Não há lugar como o larThere's no place like home
Sem cartas na caixaNo letters in the box
Sem vozes no telefoneNo voices on the phone
Elevador subindo e descendoElevator up and down
Do primeiro ao décimo andarFloor one to ten
Quando estou quase na ruaWhen I'm almost on the street
Eu subo de novoI go up again
Novo apê!New flat!
Mesa grande, cama pequenaBig table small bed
Nova cozinha tambémNew kitchen too
Vizinhos que nunca conheciNeighbours I've never met
E eu não preciso de vocêAnd I don't need you
O lar é onde está o coraçãoHome's where the heart is
Este coração de pedraThis heart of stone
Lixo na caixaLitter in the box
Barulhos no telefoneNoises on the phone
Novo apê, mesa grande e uma cama pequenaNew flat big table and a small bed
Novo apê, preto, branco, amarelo, azul, vermelhoNew flat black white yellow blue red
Novo apê, horizonte que estou olhandoNew flat skyline I'm looking at
Novo apê, vizinhos que nunca conheciNew flat neighbours I've never met
Tem uma mala cheia deThere's a suitcase filled with
Papéis interessantes, desenhos nervososInteresting papers nervous little
Das muitas grandes invençõesDrawings of the many big inventions
Que eu fizThat I've made
Leste e oeste, o lar é o melhorEast west home's best
Não seja meu convidadoDon't be my guest
Eu quero ficar sozinhoI wanna be alone
Porque não há lugar como o larCos' there's no place like home