Cupid's Got a Gun

O Cupido Tem uma Arma

Cupid's Got a Gun

Tanta gente sozinha procurando um jeitoSo many lonely people looking for a way
De preencher as noites vazias quando o telefone não tocaTo fill the empty nights when the phone won't ring
Todos nós queremos nos apaixonar, ouvir os pássaros cantarem.We all want to fall in love, hear the birds sing.
Então, se você está se sentindo desesperado, não desistaSo if you're feeling desparate, don't give up
Os tempos estão mudando e a sua sorte também.Times, they are a changing and so is your luck.

O cupido tem uma armaCupid's got a gun
Flechas não serviriamArrows wouldn't do
Ele tem o poder do amor pra vocêHe's got the power love for you
É um amor imensoIt's a big big love
A mira dele é certeiraHis aim is true
Não tente correrDon't try to run
O cupido tem uma arma.Cupid's got a gun.

Não fique aí se lamentandoDon't you just sit there feeling sorry for yourself
Lendo romances e deitado em casaReading romance novels and laying around the house
Sonhando que as partes boas foram escritas só pra vocêDreaming that the good parts were written just for you
E acordando dizendo que isso nunca vai acontecerThen waking up saying this will never come true
Pare de hesitar, saia hoje à noiteStop your hesitating go out tonight
Você sabe que ele está lá fora esperandoYou know he's out there waiting
Pra te colocar na mira dele.To get you in his sights.

O cupido tem uma armaCupid's got a gun
Flechas não serviriamArrows wouldn't do
Ele tem o poder do amor pra vocêHe's got the power love for you
É um amor imensoIt's a big big love
A mira dele é certeiraHis aim is true
Não tente correrDon't try to run
O cupido tem uma arma.Cupid's got a gun.

É um trabalho difícil ajudar as pessoas a se apaixonaremIt's a real tough job helping people fall in love
Aquela velha flecha não era forte o suficienteThat old bow and arrow just wasn't strong enough
O cupido não era burro, ele sabia bem o que fazerCupid wasn't stupid, he knew just what to do
Agora ele está preparado para o amor,Now he's loaded for love,
Ele está vindo atrás de você.He's coming for you.