Face on the Cutting Room Floor

Rosto no Chão da Edição

Face on the Cutting Room Floor

Ela é históriaShe's history
Ninguém daria uma estrela pra ela na calçadaNo one would give her a star on the walk
Ela teria uma centena se os travesseiros pudessem falarShe'd have a hundred if pillows could talk
Onde eu já vi ela antes?where have I seen her before?
Ela é o rosto no chão da ediçãoshe's the face on the cutting room floor

Não é mistérioIt's no mystery
Atuando na escola na idade mais tenraacting in school at the tenderest age
Iluminava o ambiente quando subia no palcoLit up the room when she stepped on the stage
Veio pra LA em busca de maisCame to LA for some more
Ela é o rosto no chão da ediçãoshe's the face on the cutting room floor

Ela tinha visões de contratosshe had visions of contracts
E milhares de pessoas na filaand thousands of people in line
Pra vê-la;to see her;
Batendo de porta em porta depois de todo esse tempo,knocking on door after door after all of this time,
Agora ela não tem certezaNow she's not sure

Lá em HollywoodUp in Hollywood
Ficou com um agente que conheceu em um barstayed with an agent she met in a bar
Riu quando ele disse que a faria uma estrelalaughed when he told her he'd make her a star
Onde ela já ouviu isso antes?where has she heard that before?
Ela é o rosto no chão da ediçãoshe's the face on the cutting room floor

Uma noite ele disse que ela nunca chegaria a lugar nenhumOne night he told her that she'd never get anywhere
Com essas roupasin her clothes
É isso que é preciso pra jogar o jogo de Hollywoodthat's what it takes to play movieland musical chairs
Agora ela sabenow she knows

Adeus, HollywoodGoodbye Hollywood
Saindo hoje à noite no ônibus das 2:30leaving tonight on the 2:30 'hound
Amanhecer ou pôr do sol, ela não estará por aquisunrise or sunset she won't be around
Mas vão substituí-la por tantos outrosbut they'll replace her with so many more
Ela é o rosto no chão da ediçãoshe's the face on the cutting room floor
Pobre rostinho no chão da ediçãopoor little face on the cutting room floor