Workin' Man

Homem Trabalhador

Workin' Man

Sentado sozinho no escuro,Sittin' alone in the dark,
Perdendo meu tempo no parqueWastin' my time in a park
porque não tenho pra onde ir.'cause I've got nowhere to go.
Tive um emprego até o mercado desabar,Had me a job til the market fell out,
Tentei muito pedir ajuda, mas não teve jeitoTried hard to borrow but there was no help
Agora não tenho pra onde ir.Now I've got nowhere to go.

Preciso de um emprego para essas duas mãosI need a job for these two hands
Sou um homem trabalhadorI'm a workin' man
Sem pra onde ir.With nowhere to go

Um último olhar para a minha terraOne last look at my land
Leiloeiro com o martelo na mãoAuctioneer with his gavel in hand
e ele diz "tem que ir."and he says "it's got to go."
Trabalhei nessa terra a vida todaWorked this peice all my life
Isso partiu meu coração e levou minha esposait broke my heart and it took my wife
Agora não tenho nada pra mostrar.Now I've got nothing to show

Preciso de um emprego para essas duas mãosI need a job for these two hands
Sou um homem trabalhadorI'm a workin' man
Sem pra onde ir.with nowhere to go

Vaguei sem rumo pela cidadeWandered aimless in the city
com minhas botas sujas de trabalho e meu velho chapéu de palha na mãowith my dirt workin' boots and my old straw hat in hand
cantando uma canção do Woody Guthriesinging a song by Woody Guthrie
Essa terra é sua terra; não é minha terraThis land is your land; it ain't my land
Sou um homem trabalhador, sem pra onde ir.I'm a workin' man, with nowhere to go

Nasci com o sol nascendoI was born to the sunrise
Trabalhando duro o dia todoBreaking back all day
Agora tenho algo a dizerNow I've got something to say
Estou quebrado, mas não derrotadoI am broke but not broken
e não estou sozinhoand I am not alone
porque tem muita gentecause there's a lot of folks
sem pra onde ir.with nowhere to go

Eles vão entender algum dia?Are they ever gonna understand?
Você não pode deixar um homem trabalhadorYou can't leave a workin' man
sem pra onde ir.with nowhere to go.

Eles vão entender algum dia?Are they ever gonna understand?
Você não pode deixar um homem trabalhadorYou can't leave a workin' man
sem pra onde ir.with nowhere to go