American Dream

Sonho Americano

American Dream

Desculpa, mãe, o que você disse?I beg your pardon, mama, what did you say?
Minha mente estava viajando na Baía de Martinica.My mind was drifting off on Martinique Bay.
Não é que eu não esteja interessado, você vê;It's not that I'm not interested, you see;
um vento forte na Geórgia não é lugar pra mim.a gusty Georgia is just no place to be.

Eu penso na Jamaica à luz da lua.I think Jamaican in the moonlight.
Praias de areia, bebendo rum toda noite.Sandy beaches, drinking rum every night.
Não temos grana, mãe, mas podemos ir;We got no money, mama, but we can go;
vamos dividir a conta, ir pra Coconut Grove.We'll split the difference, go to Coconut Grove.

Continue falando, mãe, eu consigo ouvirKeep on talking, mama, I can hear
sua voz, ela faz cócegas dentro do meu ouvido.Your voice, it tickles down inside of my ear.
Sinto que uma viagem tropical este anoI feel a tropical vacation this year,
pode ser a resposta pra esse medo caipira.Might be the answer to this hillbilly fear.

Eu penso na Jamaica à luz da lua.I think Jamaican in the moonlight.
Praias de areia, bebendo rum toda noite.Sandy beaches, drinking rum every night.
Não temos grana, mãe, mas podemos ir;We got no money, mama, but we can go;
vamos dividir a conta, ir pra Coconut Grove.We'll split the difference, go to Coconut Grove.

Voilà! Um sonho americano.Voila! An American Dream.
Bem, podemos viajar, garota, sem grana nenhuma.Well, we can travel girl, without any means.
Quando é tão fácil quanto fechar os olhosWhen it's as easy as closing your eyes
E sonhar que a Jamaica é um grande letreiro neon.And dream Jamaica is a big neon sign.

Continue falando, mãe, eu gosto desse som.Just keep talking, mama, I like that sound.
Combina tão bem com a chuva caindo.It goes so easy with that rain falling down.
Penso que uma viagem tropical este anoI think a tropical vacation this year,
pode ser a resposta pra esse medo caipira.Might be the answer to this hillbilly fear.

Voilà! Um sonho americano.Voila! An American Dream.
É, podemos viajar, garota, sem grana nenhuma.Yeah, we can travel, girl, without any means.
Quando é tão fácil quanto fechar os olhosWhen it's as easy as closing your eyes
E sonhar que a Jamaica é um grande letreiro neon.And dream Jamaica is a big neon sign.

Basta pensar na Jamaica à luz da lua.Just think Jamaican in the moonlight.
Praias de areia, bebendo rum toda noite.Sandy beaches, drinking rum every night.
Não temos grana, mãe, mas podemos ir;We got no money, mama, but we can go;
vamos dividir a conta, ir pra Coconut Grove.We'll split the difference, go to Coconut Grove.