Long Hard Road (The Sharecropper's Dream)

O Sonho de Sharecropper`s

Long Hard Road (The Sharecropper's Dream)

De volta a minha memoria, ha uma cena que me recordo
Way back in my memory there's a scene that I recall
De uma velha cabana na floresta
Of a little run-down cabin in the woods
Onde meu pai nunca prometeu que nossa lua azul se tornaria ouro
Where my dad never promised that our blue moon would turn gold
Mas ele ficou noites acordado desejando que isso acontecesse
But he laid awake nights wishin' that it would.

Quando o mundo estava no nosso radio, o trabalho arduo estava em nossas mentes
When the world was on our radio, hard work was on our minds.
Nos viviamos o dia a dia na forma simples da terra
We lived our day-to-day in plain dirt fashion,
Com nossos macacoes e bolas de algodao amarradas a sua volta
With ol' overalls and cotton balls all strapped across your back

Cara, é dificil acreditar que nao ha nada errado
Man, it's hard to make believe there ain't nothing wrong.

Mas mamae manteve a leitura da bilblia e papai manteve a familia alimentada
But momma kept the Bible read and daddy kept our family fed,
E em algum lugar desse meio eu devo ter crescido
And somewhere in between I must have grown
porque um dia eu estava sonhando com uma musica que estava cantando
Cause someday I was dreamin' that a song that I was singin'
Levou-me pelo caminho que eu queria ir
Takes me down the road to where I want to go.

Agora eu sei, essa é uma longa e dificil estrada
Now I know, it's a long hard road

Às vezes eu me lembro quando eu ficava acordado até a madrugada,
Sometimes I remember when I stay up late at night,
Quando o sol nascia, levantou e se foi
When the sun-up came, we got up and went
Nas sombras de um dia de trabalho, nossas horas a luz da lua se foram
In the shadows of a working' day, our moonlight hours spent
Cantando músicas junto com o rádio da vovó.
Singin' songs along with Gramma's radio.

Agora estou batendo uma estrada, dormindo em um saco,
Now I'm beatin' down a ol' blacktop road, sleepin' in a sack,
Vivendo nas minhas lembranças tudo em vão
Livin' in my memories all in vain
Porque as luzes da cidade não é tudo o que brilha, comparado
'Cause those city lights ain't all that bright, compared to what
com isso
its like
Para ver vaga-lumes irem dançando na chuva.
To see lightning bugs go dancin' in the rain.

Mamãe então tocava guitarra, e papai fazia a lamina da serra se dobrar
Momma played the guitar then, and daddy made the saw blade bend,

E gotas de chuva tocaram o telhado de zinco como um tambor.
And raindrops played the tin roof like a drum.
Mas eu continuei sonhando que uma música que eu estava cantando
But I just kept on dreamin' that a song that I was singin'
Levava-me no caminho para onde o meu nome é conhecido.
Takes me down the road to where my name is known.

Agora eu vou embora e esta estrada é longa e difícil
Now I'm gone, and its a long hard road
Sim, eu sei, esta é uma estrada longa e difícil.
Yes, I know, Its a long hard road.