Louisianna Saturday Night

Louisianna Sábado À Noite

Louisianna Saturday Night

Bem, você desce o violino
Well you get down the fiddle
E você desce o arco
And you get down the bow
Tire os sapatos
Kick off your shoes
E jogue-os no chão
And you throw 'em on the floor
Dance na cozinha até a luz da manhã
Dance in the kitchen till the morning light
Lousianna sábado à noite
Lousianna saturday night

Esperando no jardim da frente
Awaitin in the front yard
Sentado em um tronco
Sittin' on a log
Um rifle de um tiro e um cachorro de um olho
A single shot rifle and a one eyed dog
Lá vem meu povo na luz da lua
Yonder come my kin folk in the moon light
Lousianna sábado à noite
Lousianna saturday night

Bem, você desce o violino
Well you get down the fiddle
E você desce o arco
And you get down the bow
Tire os sapatos
Kick off your shoes
E você os joga no chão
And you throw 'em on the floor
Dance na cozinha até a luz da manhã
Dance in the kitchen till the morning light
Lousianna sábado à noite
Lousianna saturday night

Meu irmão Bill e meu outro irmão Jack
My brother Bill and my other brother Jack
Barriga cheia de cerveja e gambá em um saco
Belly fulla beer and a possum in a sack
Quinze crianças na luz da varanda da frente
Fifteen kids in the front porch light
Lousianna sábado à noite
Lousianna saturday night
Quando os parentes vão embora e as crianças se alimentaram
When the kin folk leave and the kids get fed
Eu e minha mulher vamos escorregar para a cama
Me and my woman gonna slip off to bed
Vou me divertir um pouco quando apagarmos a luz
Gonna have a little fun when we turn out the light
Lousianna sábado à noite
Lousianna saturday night

Bem, você desce o violino
Well you get down the fiddle
E você desce o arco
And you get down the bow
Tire os sapatos
Kick off your shoes
E você os joga no chão
And you throw 'em on the floor
Dance na cozinha até a luz da manhã
Dance in the kitchen till the morning light
Lousianna sábado à noite
Lousianna saturday night

Bem, você desce o violino
Well you get down the fiddle
E você desce o arco
And you get down the bow
Tire os sapatos
Kick off your shoes
E você os joga no chão
And you throw 'em on the floor
Dance na cozinha até a luz da manhã
Dance in the kitchen till the morning light
Lousianna sábado à noite
Lousianna saturday night