Tradução gerada automaticamente
Modern Day Romance
Nitty Gritty Dirt Band
Modern Day Romance
We met on the highway, she flagged me down,
had a flat on her Stingray with nobody around
I helped her out, she said climb in
so I ditched my ol truck just to see where the party would end.
We spent the weekend in Reno in the honeymoon suite,
never saw the casino, barely took time to eat.
I never dreamed she would take me this far
but by Sunday that lady had taken a hold of my heart.
it's a modern day romance, a new kind of game
with no time to slow dance in the fast lane.
I tried to love her without any strings
but a modern day romance has left me some old-fashioned pain.
she never said good-bye, just a note by the phone
said "thanks for the good times, but it's time to move
on."
well I'm out here walkin' with my thumb in the air
wondering where she might've gone and why I even care.
it's a modern day romance; old fashioned pain
Romance dos Tempos Modernos
Nos conhecemos na estrada, ela me parou,
com um pneu furado na sua Stingray, sem ninguém por perto.
Eu a ajudei, ela disse pra eu entrar,
então abandonei meu velho caminhão só pra ver onde a festa ia dar.
Passamos o fim de semana em Reno, na suíte de lua de mel,
nunca vi o cassino, mal tive tempo pra comer.
Nunca sonhei que ela me levaria tão longe,
mas no domingo aquela mulher tinha tomado conta do meu coração.
É um romance dos tempos modernos, um novo tipo de jogo,
sem tempo pra dançar devagar na pista rápida.
Tentei amá-la sem amarras,
mas um romance dos tempos modernos me deixou com uma dor à moda antiga.
Ela nunca disse adeus, só uma nota ao lado do telefone
dizendo "obrigado pelos bons momentos, mas é hora de seguir em frente."
Bem, estou aqui andando com o polegar pra cima,
me perguntando pra onde ela pode ter ido e por que eu me importo.
É um romance dos tempos modernos; dor à moda antiga.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nitty Gritty Dirt Band e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: