Partners Brothers and Friends

Parceiros, Irmãos e Amigos

Partners Brothers and Friends

O promoter diz que quer cancelarThe promoter says he wants to cancel
Porque não vendeu ingressos o suficienteCause there ain't enough tickets sold
O ar-condicionado do ônibus quebrouThe air conditioner on the bus just broke
E eu não consigo me livrar desse frioand I can't shake this cold

O single perdeu a chance,The single lost the bullet,
O cantor tá perdendo a esposa;the singer's losin' his wife;
bom, eu posso estar maluco, mas não mudariawell I might be crazy but I wouldn't change
Nada nessa vida.A single thing about this life.

Às vezes nos sentimos campeões,Sometimes we feel like champions,
Às vezes não conseguimos ganhar,sometimes we just can't win,
Às vezes nossos discos chegam ao topo das paradassometimes our records hit the top of the charts
Ou vão parar nas prateleiras de promoção.or the discount bargain bins.

Depois de 30 anos na estradaThrough 30 years of touring
Continuamos parceiros, irmãos e amigosWe've remained partners, brothers, and friends
Mantemos tudo junto porque amamos isso e temos certezawe keep it together cause we love it and we're sure
De que seremos grandes antes que tudo acabe.we'll be big time before it all ends.

Bem, você sabe que tem o Nitty GrittyWell you know you've got the Nitty Gritty
E o Jimmy tá com a bateriaand Jimmy's got his drums along
Então o Jeffrey, eu e o Bobby estaremosthen Jeffrey and me and Bobby will be
Cantando todas as nossas músicas favoritassinging all our favorite songs

Pegue a energia da galera na primeira filaCatch the fire from the folks in the front row
Alimente as chamas enquanto o ritmo fica fortefan the flames as the beat gets strong
É ótimo fazer parte de algoit's great to be a part of something
Tão bom que durou tanto temposo good that's lasted so long

Bem, eu vi uma história no jornalWell I saw a story in the paper
De repente a banda é a grande notíciasuddenly the band's big news
Os críticos gostam dos nossos discos, tudo certothe critics all like our records just fine
Mas parecem um pouco confusosbut they seem a bit confused

É folk, rock ou country?is it folk or rock or country
Parece que todo mundo se importa, menos a genteseems like everybody cares but us
Então só nos deixe um toque de despertadorso just leave us an early wakeup call
Pra não perdermos o ônibusso we don't miss the bus

RefrãoChorus

A banda diz que não aguenta minha última música, é muito pessoalThe band says it can't stand my latest song, it's too personal
Mas o segundo casamento da minha primeira esposa desmoronoubut my first wife's second marriage blew up
Ela teve que anular essa coisashe had to get the dang thing annulled
Bem, se isso não é algo pra cantarwell if that ain't something to sing about
Então me diga o que éwell you tell me what is
E vamos dar um ritmo e colocar na ruaand we'll give it a beat and put it on the street
E talvez tenhamos outro sucessoand we just might have another hit

RefrãoChorus