La Diáspora (part. Zap Mama)

A Diáspora (parte. Zap Mama)

La Diáspora (part. Zap Mama)

Criatura!Creature!

Pequena madressilva seja a reina da selvaLittle honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tranquila vida cavalgando pelo CongoMira mi tranquila vida riding down the Congo
Consegui aquele El Dorado e minha mãe fazendo mamboGot that El Dorado and my mama do the mambo
Eu sou tão aficionado quando estou batendo no meu bongôI'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Pequena madressilva seja a reina da selvaLittle honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tranquila vida cavalgando pelo CongoMira mi tranquila vida riding down the Congo
Consegui aquele El Dorado e minha mãe fazendo mamboGot that El Dorado and my mama do the mambo
Eu sou tão aficionado quando estou batendo no meu bongôI'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Enrolado limpo no chicoteRolled up clean in the whip
Voe garota apoie-se, visto daqui a poucoFly girl lean on, seen in a bit
Equipe cheia de rainhas, pequeno brilho no pulsoTeam full of queens, lil' gleam on the wrist
Alimente sua calça jeans, desgrenhada nos quadrisFeed up her jeans, shawty mean in the hips
Ela está vendo se está acesoShe's seeing if it's lit
Deixe-a irradiar, deixe-a girarLet her beam, let her twist

Lamente para lembrar e ela tenta resistirWhine to remind and she twerk to resist
Trabalhar e adorar a terra em seu mergulhoWorking it and worship the earth in her dip
Roubado da África em busca de um presenteStolen from Africa seeking a gift
Dezesseis em um navioSixteen on a ship

Sonhando com a batida do tambor o dia todoDreaming to the beat of the drum all day
Um com o Sol, deixe-o liderar meu caminhoOne with the Sun let it lead my way
La hija de la diásporaLa hija de la diaspora
Sonhando com a batida do tambor o dia todoDreaming to the beat of the drum all day
Um com o Sol, deixe-o liderar meu caminhoOne with the Sun, let it lead my way
La hija de la diáspora, simLa hija de la diaspora, yeah
Cantar!Sing!

Pequena madressilva seja a reina da selvaLittle honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tequila vida cavalgando pelo congoMira mi tequila vida riding down the congo
Consegui aquele El Dorado e minha mãe fazendo mamboGot that El Dorado and my mama do the mambo
Eu sou tão aficionado quando estou batendo no meu bongôI'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Pequena madressilva seja a reina da selvaLittle honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tequila vida cavalgando pelo congoMira mi tequila vida riding down the congo
Consegui aquele El Dorado e minha mãe fazendo mamboGot that El Dorado and my mama do the mambo
Eu sou tão aficionado quando estou batendo no meu bongôI'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Libertou todo o meu povo, daqui até MontegoFreed all my people, from here to Montego
Dale morena, assim Porto RicoDale morena, like this Puerto Rico
Vamos, quando fizermos chover como o El NiñoWe go, when we make it rain like El Nino
Tem aquele sofrito, aquele primo, aquele negroGot that sofrito, that primo, that negro
Nenhum dos rebatedores está fodendo comigo, no entantoNone of the hitters is fucking with me though
Nós somos tão legais, vamos no El CaminoWe so cool, we ride off in El Camino
Vamos ser vistos, yo, não há necessidade de Nat GeoWe gon' be seen, yo, no need no Nat Geo
Tem tanto suco, eles me chamam de TampicoGot so much juice, they just call me Tampico

Sonhando com a batida do tambor o dia todoDreaming to the beat of the drum all day
Um com o Sol, deixe-o liderar meu caminhoOne with the Sun let it lead my way
La hija de la diásporaLa hija de la diaspora
Sonhando com a batida do tambor o dia todoDreaming to the beat of the drum all day
Um com o Sol, deixe-o liderar meu caminhoOne with the Sun, let it lead my way
La hija de la diáspora, simLa hija de la diaspora, yeah
Cantar!Sing!

Bam, bam, sonhando com a batida do tambor desbotadoBam, bam, dreaming to the beat of the faded drum
Cantado, cantado da língua do nativoSung, sung from the tongue of the native one
Bam, bam, sonhando com a batida do tambor desbotadoBam, bam, dreaming to the beat of the faded drum
Cantado, cantado da língua do nativoSung, sung from the tongue of the native one

O espirito esta vivoThe spirit is alive
Acenda outro fogo, se você foder com a tribo, vibraçõesLight another fire, if you fuckin' with the tribe, vibes
Eu disse que o espirito esta vivoI said the spirit is alive
Acenda outro fogo, se você foder com a triboLight another fire, if you fuckin' with the tribe

Esta é a história da diásporaThis is the story of the diaspora
Sua homenagem às filhas de uma sociedade abandonadaHer tribute to the daughters of a marooned society
Yo soy negra e latinaYo soy negra y latina