Border Talk

Conversa de Fronteira

Border Talk

eu estava em uma vani was in a van
um dia frio de janeiro parou de deslizara cold day in january stopped sliding by
eles queriam saberthey wanted to know
"de onde você é? pra onde você vai?""where ya from? where ya heading?"
justo tudo que eu sabia, que era nada, ainda não éjust everything I knew which was nothing, still isn't
um jato paroua jet came to a halt
não tinha muito pra voarnot far to fly
mais perguntas do que horas perdidas no armore questions than hours wasted in the air
"quem? onde? por quê?""who? where? why?"
conversa de fronteiraborder talk
caminhada pelo paíscross country walk
pegue minha mãotake my hand
sem amigos pra falarno friends to speak of
na conversa de fronteirain border talk
uma outra história sobre rodasan other wheels story
saí do ônibusstepped outta the bus
os cães estavam bem famintos naquele diathe dogs were real hungry that day
como você pode imaginaras you can imagine
nós estávamos quase limposwe were mostly clean
huh! quasehuh! mostly
mas eles não podiam esperar pra nos perguntarbut they couldn't wait to ask us
como eu disse, quaselike I say mostly
"o que você andou fumando, garoto?""what you been smokin' boy?"
500 deve cobrir isso, não deve?500 should cover that, shouldn't it?
claro que simof course it did
só estou dizendoI'm just saying
você pode ser um ninguém em qualquer lugaryou can be a no man in anyone's land
a menos que você seja o diplomático imunizadounless you're the diplomatically immunised
você é alguém a ser escrutinadoyou're someone to be scrutinized
por governos com armas não abertas quaseby governments in arms not opened nearly
tão largas quanto suas bocas, tagarelandoas wide as their mouths, blabbing
sobre liberdadeabout freedom
mas liberdade não é a língua delesbut freedom isn't their language
eles não falam issothey don't speak that
conversa de fronteiraborder talk
caminhada pelo paíscross country walk
pegue minha mãotake my hand
conversa de fronteiraborder talk
caminhada pelo paíscross country walk
pegue minha mãotake my hand
sem amigos pra falarno friends to speak of
na conversa de fronteira, sem amigos pra falarin border talk no friends to speak of
na conversa de fronteirain border talk