May 16th

16 de Maio

May 16th

Olhando agoraLooking at it now
Tem tanta coisa que poderíamos entenderThere’s so much we could figure out
E agora, o que dizer?And now, what to say?

Porque eu ainda lembro quando nos conhecemosCause I still remember when we first met
E cada minuto que durou.And every minute that it lasted.
Mas você, não sabe dissoBut you, dont know this
Você não sabe?Don’t you know that?

E aqui estou eu agora,And here I am now,
Juntando todas as peças das memóriasJoining all of the pieces of memories
Mais uma vezOne more time
Porque eu nunca pensei que você tivesse que irCause I never thought you had to go
E eu tive que deixar tudo pra trás.And I had to leave it all behind.

E então,And so,
Pensando nisso, você nuncaThinking about it, you'll never
Saberá o que eu estava escrevendo no papelKnow what I was writing on paper
Enquanto eu te via por aíWhile I seen you around
Quando você vemWhen you come
Quando você vaiWhen you go
Quando você não está pertoWhen you're not close
Mas eu sei que naquela noiteBut I know that night
O que eu senti por você foi algo lindo e verdadeiroI felt for you was something beautiful and true
Eu senti. Você não sente.I felt. You don't

É como nos filmes,It’s like the movies,
Quando você finalmente encontra e senteWhen you finally find and feel
Seu coração batendo no peito.Your heart beat in your chest

Foi tão divertido,It was so fun,
Ver você tentando ser descolado,See you trying to be cool,
Todas as vezes que eu tentava chamarAll the times I was trying to take
Sua atenção,Your attention,
É tão perigoso pra nós.It’s so dangerous to us

Quando você se apaixonaWhen you fall in love
Não há nada que você possa fazer.There’s nothing you can do.
Mas eu ainda lembro quando caminhamos pra casaBut I still remember when we walked to home
Sozinhos, e você apertou minha mãoAlone, and you shake my hand
Com um sorriso,With a smile,
Seus olhos azuis,Your blue eyes,
À noite, eu estou sempre pensando, sonhando comAt night, I'm always thinking of, dreaming of

Diga-me agoraTell me now
O que você diriaWhat would you say
Se você não soubesse o quanto você significa pra mimIf you don't know how much you mean to me
E tudo isso é tão incrível,And all this is so incredible,
Querida, você não sabe,Baby you don't know,
Palavras não ditas são as mais verdadeiras.Unspoken words are the truest

Não, você nunca saberá como eu me senti,No, you'll never know how I felt,
Essa canção pode servir pra outra pessoaThat song can serve to someone else
Mas eu tive uma escolha,But I had a choice,
Tive que mudar minhas palavras,Had to change my words,
E eu tive que escolher não escolher você.And I had to choose not to choose you.

Agora eu seiNow I know
O que está destinado a serWhat’s meant to be
Quem sou eu pra dizer que essa cançãoWho am I to say that this song
Nunca estará nos seus ouvidos?Will never be in your ears

Você consegue se lembrar de mim?Can you remember of me?
Você mudou meu mundoYou changed my world
Eu não consigo acreditarI can't believe
Que todas essas palavrasAll of this words
Eram só palavrasWas just words
Eu sou só mais um que está falando sobre amorI'm just one more that is talking about love
Sobre amorAbout love
Sobre amorAbout love
Sobre amorAbout love
Sobre amorAbout love
Sobre amorAbout love
Sobre nósAbout us
Sobre nada disso.About nothing at all

Eu só desejo que você saiba queI just wish, you to know that
Um dia você saberá queThat someday you know that
Eu estava apaixonadoI was in love
Eu estava apaixonadoI Was in love
Eu estava apaixonadoI was in love
Por você.For you