For The Knig's Advice

Pela Orientação do Rei

For The Knig's Advice

Nos nossos dias de tristezaIn our days of sorrow
Com lágrimas nos olhosWith tears in the eyes
Fui ao palácio de carvalhoI went to the oaken palace
Pedir conselho ao reiFor the king´s advice

Vou falar sobre os estranhosI´ll tell about the strangers
Que vieram das terras do sulWho came from the southern lands
Que queimaram nossas casas de madeiraWho burned our wooden houses
E roubaram nosso pãoAnd stole our bread

Havia crianças brincando ao solThere were children played in the sun
Os mares dourados de espigas amadureceramThe golden seas of ears ripened
Agora minha alma chora por elasNow my soul is weeping for them
Minha terra é muda e os ventos grisalhos de cinzas sopramMy land is mute and grey-haired winds of ashes fly

A fumaça amarga vai se dispersarThe bitter smoke will disperse
O dia vai amanhecer de novoThe day will break again
As árvores vão se erguerThe trees will rise
As cinzas vão embora com a chuvaThe ashes will be gone with the rain

Mas a dor está tomando meu coraçãoBut pain is taking my heart
Vou falar com o poderoso reiI´ll speak to the mighty king
Por aqueles que nunca maisFor those who nevermore
Verão outra primaveraWill see another spring

Havia crianças brincando ao solThere were children played in the sun
Os mares dourados de espigas amadureceramThe golden seas of ears ripened
Agora minha alma chora por elasNow my soul is weeping for them
Minha terra é muda e os ventos grisalhos de cinzas sopramMy land is mute and grey-haired winds of ashes fly

Caminho por montanhas nevadasI walk through snowy mountains
Onde ninguém esteve antesWhere no one´s been before
Vejo a luz das chamasI see the light of blazes
Que queimaram meu larThat burnt my home

Caminho por montanhas nevadasI walk through snowy mountains
E guardo fé e esperançaAnd treasure faith and hope
Vejo a sombra do malI see the shade of evil
Que observa tudoThat look it all

Havia crianças brincando ao solThere were children played in the sun
Os mares dourados de espigas amadureceramThe golden seas of ears ripened
Agora minha alma chora por elasNow my soul is weeping for them
Minha terra é muda e os ventos grisalhos de cinzas sopramMy land is mute and grey-haired winds of ashes fly

Uma vez aramos nossa terra ricaOnce we ploughed our rich earth
E bebemos nosso vinho de sorveira por tiAnd drank our rowan wine for thee
Agora, meu rei, estamos famintos e perdidosNow, my king, we´re hungry and lost
A esperança se foi, as folhas não crescem em árvores queimadasThe hope is gone, the leaves don´t grow on blackened trees