Maybe I Wanna Die

Talvez Eu Queira Morrer

Maybe I Wanna Die

O vento que sopra
시원하게 분은 밤
siwonhage buneun bam
Pelo ar
공기 사일로
gong-gi sailo
Resfria a noite
불어오는 바람이
bul-eooneun balam-I
Dói por algum motivo
왠지 알여와
waenji alyeowa

Eu tento sorrir
애써 음을 지어봐
aesseo us-eum-eul jieobwa
Sim, bem assim
그래 그렇게
geulae geuleohge
Tem alguém exatamente como eu de frente ao espelho
걸울 속에는 날 닮은 누군가가 서 있어
geoul sog-eneun nal dalm-eun nugungaga seo iss-eo

A solidão que se tornou um hábito
습관이 된 외로움
seubgwan-I doen oeloum
Onde é o fim?
끝은 어딘가
kkeut-eun eodinga
Não parece o tipo de vida
누군가를 원하는
nugungaleul wonhaneun
Que alguém iria querer
삶도 아닌 듯해
salmdo anin deushae

Não sei para onde vou
I don’t know where I'm going
I don’t know where I'm going
Eu só estou passando, não tenha medo
I'm just swinging by, don’t be scared
I'm just swinging by, don’t be scared
Deveria me entregar para a mancha incolor que está ali no fim?
저 끝까지 물들어간 무색에 취해볼까
jeo kkeutkkaji muldeul-eogan musaeg-e chwihaebolkka

Talvez eu, eu, eu não pertenço a este lugar
Maybe I, I, I don’t belong here
Maybe I, I, I don’t belong here
Tudo parece sem sentido
다 무의미한 듯해
da muuimihan deushae
Talvez eu só não quero respirar
Maybe I just don’t wanna breathe in
Maybe I just don’t wanna breathe in
Sim, acho que talvez eu queira morrer
Yeah I think maybe I wanna die
Yeah I think maybe I wanna die

Por que tenho que esperar até a noite passar?
밤이 꺼져 갈 때까지 기다리는 이윤 뭘까
bam-I kkeojyeo gal ttaekkaji gidalineun iyun mwolkka
Talvez eu queira ver o Sol brilhar
Maybe I wanna see the sun shine
Maybe I wanna see the sun shine
Procurando por uma razão perfeita para respirar
Looking for a perfect reason to breathe
Looking for a perfect reason to breathe

Se hoje for o meu último dia
오늘이 내 마지막
oneul-I nae majimag
Quando a noite chegar
밤이 되담면
bam-I doendamyeon
Vou me expressar de várias maneiras
지쳤던 표정을
jisji moshaessdeon pyojeong-eul
Que não conseguia antes
지어 보려 해
jieo bolyeo hae

Não aguento mais
Can’t take this any longer
Can’t take this any longer
Aguento mais, este fogo
Take this any longer, this fire
Take this any longer, this fire
Deveria me entregar para o fogo que está ali no fim?
저 끝까지 타오르는 불꽃에 취해볼까
jeo kkeutkkaji taoleuneun bulkkoch-e chwihaebolkka

Talvez eu, eu, eu não pertenço a este lugar
Maybe I, I, I don’t belong here
Maybe I, I, I don’t belong here
Tudo parece sem sentido
다 무의미한 듯해
da muuimihan deushae
Talvez eu só não quero respirar
Maybe I just don’t wanna breathe in
Maybe I just don’t wanna breathe in
Sim, acho que talvez eu queira morrer
Yeah I think maybe I wanna die
Yeah I think maybe I wanna die

Por que tenho que esperar até a noite passar?
밤이 꺼져 갈 때까지 기다리는 이윤 뭘까
bam-I kkeojyeo gal ttaekkaji gidalineun iyun mwolkka
Talvez eu queira ver o Sol brilhar
Maybe I wanna see the Sun shine
Maybe I wanna see the Sun shine
Procurando por uma razão perfeita para respirar
Looking for a perfect reason to breathe
Looking for a perfect reason to breathe

Eu quero respirar, eu quero respirar
I wanna breathe, I wanna breathe
I wanna breathe, I wanna breathe
Eu quero respirar, eu quero respirar
I wanna breathe, I wanna breathe
I wanna breathe, I wanna breathe

Eu quero respirar
I wanna breathe
I wanna breathe
Eu quero respirar
I wanna breathe
I wanna breathe
Eu não quero morrer
I don’t wanna die
I don’t wanna die
Eu só quero viver
I just wanna live
I just wanna live