Dile (part. T-Key)

Diga (part. T-Key)

Dile (part. T-Key)

Que amargo é o sabor desses acordesQue amargo es el sabor de estos acordes
Que longo é o caminho quando não sei pra onde vouQue largo es el camino cuando no sé dónde voy
Não sei quem sou nem o que serei, te direi quandoNo sé quién soy ni que seré, te lo diré cuando
Me importar, se ela me chamar direi que não estouMe importe, si ella me llama diré que no estoy
Diga que a lembrança pesa mais que essa dorDile que el recuerdo pesa más que este dolor
Que isso eu sinto quando volto a ouvir sua vozQue eso lo siento cuando vuelvo a oír su voz
Diga que minto quando digo adeus, que disse adeus e o vento levouDile que miento cuando digo adiós, que dije adiós y el viento se llevó
Os sussurros que mordo no travesseiro em busca do seu cheiroLos susurros que muerdo a la almohada en busca de su olor
Diga que sou a sombra desse Sol, que vaga sozinhaDile que soy la sombra de este Sol, que vaga sola
Sem calor, que ontem a vi e que quis dar tudo a elaSin calor, que ayer la vi y que quise dárselo todo
Mas o orgulho pesa mais que a razão, e seu nome isso eu sei com o frio do meu colchãoPero el orgullo pesa más que la razón, y su nombre eso lo sé con el frío de mi colchón
Diga o quão amargo é viver sem seu calor, comDile lo amargo que es vivir sin su calor, con
O sabor da derrota rodando no meu suorEl sabor de la derrota va rotando en mi sudor
E vai rodando essa fúria sob a pressão, de cadaY va rotando este furor bajo el apuro, de cada
Erro que cometi ao prometer eterno meu amorError que cometí al prometer eterno mi amor
Mas o eterno virou inverno para dois, e oPero el eterno se hizo invierno para dos, y el
Inferno são carícias que lembro com dorInfierno son caricias que recuerdo con dolor
Estando com o coração tremendo no seu cantoEstando con el corazón temblando en su rincón
Diga que sou preso só dessa falta de razãoDile que soy preso solo de esta sin razón
Diga que não espero que me olhe outra vez, que aDile que no espero que me mire otra vez, que la
Vergonha de estar vivo é o que sacia meu serVergüenza de estar vivo es lo que sacia mi ser
Diga que não posso voltar, que a morte espera lenta e só posso correrDile que no puedo volver, que la muerte espera lenta y solo puedo correr

Diga que tento gritar em silêncio, lendo suas marcas que estão no meu quartoDile que intento gritar en silencio, leyendo sus huellas que hay en mi habitación
Que me arrastam sonhos, me dominam os medosQue me arrastran sueños, me pueden los miedos
Pensando que ela não sente igualPensando en que ella no siente igual
Já não é igualYa no es igual
Diga que a sinto igual a ontem, diga que quero vê-laDile que la siento igual que ayer, dile que la quiero ver
Já não é igualYa no es igual
Diga que a sinto igual a ontem, que não quero perdê-laDile que la siento igual que ayer, que no la quiero perder
Diga que eu não quis fazer mal a elaDile que yo no quise hacerle daño
E que ainda posso senti-la no fundo do coraçãoY que aún la puedo sentir en el fondo del corazón
Diga que sempre aqui a estarei esperando, que sinto estar assimDile que siempre aquí la seguiré esperando, que siento estar así
Ela é pra mimElla es para mi
Diga que ainda estou aquiDile que aún sigo aquí

Diga que tá tudo bem, que o vento sopra os segredos que guardava sua peleDile que todo está bien, que el viento sopla los secretos que guardaba su piel
Que desde então o tempo passa mais devagar, nãoQue desde entonces el tiempo pasa más lento, no
Sei, porque caramba tudo dói desde que ela se foiSé, porque joder todo duele desde que ella se fue
Olhe bem pra mim e diga tudo o que não pôde serMírame bien y dile todo lo que no pudo ser
A eternidade não é suficiente se posso vê-la de novoLa eternidad no es suficiente si puedo volverla a ver
Ver se todo mundo gira através dessa peleA ver si todo el mundo gira a través de esta piel
Manchada da cor dos desejos que nunca sopreiManchada del color de los deseos que nunca soplé
Diga que o silêncio nunca mais é quebrado pelo medoDile que el silencio ya nunca lo rompe el miedo
Que sou a raiva disfarçada que hoje clama ao céuQue soy la rabia disfrazada que hoy reclama el cielo
As asas pra voar, o que me fez voar, a que hoje quebra minhas fotosLas alas para volar, lo que me hizo volar, la que hoy rompe mis fotos
A espera não dá trégua a corações partidosLa espera no da tregua a corazones rotos
Quero voltar a ser o que nunca sereiQuiero volver a ser lo que nunca seré
Diga que essa letra é o castigo que eu procureiDile que esta letra es el castigo que yo me busqué
Diga que não posso voltarDile que no puedo volver
Que a morte espera lenta e só posso correrQue la muerte espera lenta y solo puedo correr

Diga que eu não quis fazer mal a elaDile que yo no quise hacerle daño
E que ainda posso senti-la no fundo do coraçãoY que aún la puedo sentir en el fondo del corazón
Diga que sempre aqui a estarei esperandoDile que siempre aquí la seguiré esperando
Que sinto estar assimQue siento estar así
Ela é pra mimElla es para mí
Diga que ainda estou aquiDile que aún sigo aquí