11:11

11:11

Dois mil e oitenta e doisTwo thousand and eighty two
Esse é o número de horas desde que ouvi de vocêThat's how many hours since I heard from you
Então uma mensagem às 2 da manhãThen a text at 2am
Como você tá?How you been
Você tá brincando?You kidding?
Como se eu estivesse aqui esperandoLike I'm waiting here sitting
E então começa tudo de novoAnd then it starts again
Rodando, rodando, rodando, vamos de novoRound and round and round we go again
Rodando, vamos de novoRound we go again

Desculpa por ter te ignorado por noventa dias seguidosSorry I ghosted you for ninety days straight
Sempre soube que isso era algo que você odiariaAlways knew that was something you'd hate
Desculpa por ter te deixado no vácuo todo esse tempoSorry I left you on read for all that time
Mas eu te mandei mensagem às 11:11, então tá tranquiloBut I text you at 11:11, so it's fine
11:11, isso deve ser um sinal11:11, that must be a sign
Desculpa, meu celular tava sem bateriaSorry phone was dead
Você sabe que eu nunca te deixaria no vácuoYou know I'd never leave you on read
De propósitoOn purpose
Desculpa, sinal ruimSorry, bad service
Desculpa, perdi meu celular, caiu no marSorry, lost my phone, it fell in the ocean
Você sabe como éYa know how that goes
Estava bloqueado, estava congeladoIt was locked, it was frozen
Então, o que você vai fazer hoje à noite?So whatcha doing tonight?
Sei que não tá certo, o que você vai fazer hoje à noite?I know it ain't right, whatcha doing tonight?
Vamos parar de brigar, porque eu sinto sua faltaLet's not fight, cause I miss you
Então, o que vamos fazer hoje à noite?So what we doing tonight?

Dois mil e oitenta e doisTwo thousand and eighty two
Esse é o número de vezes que pensei em vocêThat's how many times I thought of you
Então uma mensagem às 2 da manhãThen a text at 2am
Ei, como você tá?Hey how you been
Uau, você tá brincando comigo?Wow, are you kidding me
E então começamos de novoAnd then we start again
Rodando, rodando, rodando, vamos de novoRound and round and round we go again

Desculpa por ter te ignorado por noventa dias seguidosSorry I ghosted you for ninety days straight
Eu sabia que isso era algo que você odiariaI knew that was something you would hate
Desculpa por ter te deixado no vácuo todo esse tempoSorry I left you on read for all that time
Mas eu te mandei mensagem às 11:11, então tá tranquiloBut I text you at 11:11, so it's fine
11:11, isso deve ser um sinal11:11, that must be a sign
Desculpa, meu celular tava sem bateriaSorry my phone was dead
Você sabe que eu nunca te deixaria no vácuoYou know I'd never leave you on read
De propósitoOn purpose
Desculpa, sinal ruimSorry, bad service
Desculpa, perdi meu celular, caiu no marSorry, lost my phone, it fell in the ocean
Você sabe como é?You know how that goes?
Estava bloqueado, estava congeladoIt was locked, it was frozen
Então, o que você vai fazer hoje à noite?So whatcha doing tonight?

Esse é o romance modernoThis is modern day romance
Você desaparece e eu esperoYou disappear and I wait
Você reaparece e eu hesitoYou reappear and I hesitate
Mas ainda assim eu respondo toda vezBut still I answer every time
Porque em algum lugar na minha menteBecause somewhere in my mind
Eu continuo acreditando no sinalI keep believing in the sign
Às 11:11 toda noiteAt 11:11 every night

Eu tenteiI tried
Ei, por quê?Hey why
É só isso que você tem?That's all you got
Eu tenteiI tried
Ei, por quê?Hey why?
Depois de tudoAfter everything
Eu tenteiI tried
Ei, por quê?Hey why?
Por que estamos fazendo isso de novo?Why we doin' this again?

Eu tenteiI tried
Eu tenteiI tried
Oh, ele acabou de responderOh, he just replied