ASOBO

Vamos Brincar

ASOBO

É!
Yeah!
Yeah!
À primeira vista, sempre trabalho, trabalho, trabalho
ぱっと見はいつもWork, work, work
pattomi wa itsumo Work, work, work
O apelido que me deram é Super girl
ついたあだなはSuper girl
tsuita adana wa Super girl
Meus amigos sempre perguntam
ともだちはみんな聞いてくるの
tomodachi wa minna kiite kuru no
Como você consegue separar o On e o off?
どうやってOn and off分けてるんだろう
dou yatte On and off waketerun darou?
Tarefas difíceis, como um jogo
難しいタスクゲーム感覚
muzukashii tasuku gemu kankaku
Se eu conseguir, ganho um prêmio
乗り越えられたら自分にAward
norikoeraretara jibun ni Award
Vou te ensinar, você também pode fazer isso
教えてあげるYou can do it too
oshiete ageru You can do it too
Juntos, vamos dizer essa palavra mágica
手と手取り合ってSay this magic word
te to te toriatte Say this magic word

Vamos brincar, nossos olhares se cruzam, ligue
遊ぼ 目が合ってSwitch on
asobo me ga atte Switch on
Brincando no modo diversão total
楽しさ全開モードで遊ぼ
tanoshisa zenkai modo de Asobo
Se escolher algo que faz seu coração acelerar, é tão
心ときめくこと選んだらIt's so
kokoro tokimeku koto erandara It's so
É tão
It's so
It's so
É tão
It's so
It's so
É tão
It's so
It's so
É tão
It's so
It's so
É tão fácil, tranquilo
It's so high key, easy breezy
It's so high key, easy breezy
Vamos brincar juntos
一緒に遊ぼ
issho ni Asobo

Ei, vamos brincar
Hey 遊ぼ
Hey Asobo
Ei, vamos brincar
Hey 遊ぼ
Hey Asobo

É, em vez de buscar a perfeição (então me diga)
Yeah, 完璧を目指すより (so tell me)
Yeah, kanpeki wo mezasu yori (so tell me)
Eu quero ser o que eu quero ser, yuh
I wanna be what i wanna be yuh
I wanna be what i wanna be yuh
(O que, o que) A vida não é um teste, é diversão (oh, entendi)
(What, what) Life is not a test 楽しみ (oh, I see)
(What, what) Life is not a test tanoshimi (oh, I see)
Vamos descobrir! Você sabe (o que quero dizer?)
見つけよ！You know (what I mean?)
mitsuke yo! You know (what I mean?)
Compartilhe os fragmentos de empolgação
ワクワクのかけらShareして
wakuwaku no kakera Share shite
Sorriso em todo lugar, sinta o amor no ar
笑顔Everywhere feel the love in the air
egao Everywhere feel the love in the air
Mesmo que a paisagem seja a mesma de sempre
いつもと同じ景色でも
itsumo to onaji keshiki demo
Se mudar o filtro, é um mundo totalmente novo
フィルタ変えたなら A whole new world
firuta kaetanara A whole new world
Vamos colocar magia em tudo
全てのものに魔法かけよ
subete no mono ni mahou kakeyo!
Na contagem de três! Vamos juntos dizer essa palavra mágica
せーの！』で声合わせ Say this magic word
'seno!' de koe awase Say this magic word

Vamos brincar, nossos olhares se cruzam, ligue
遊ぼ 目が合ってSwitch on
Asobo me ga atte Switch on
Brincando no modo diversão total
楽しさ全開モードで遊ぼ
tanoshisa zenkai modo de Asobo
Se escolher algo que faz seu coração acelerar, é tão
心ときめくこと選んだらIt's so
kokoro tokimeku koto erandara It's so
É tão
It's so
It's so
É tão
It's so
It's so
É tão
It's so
It's so
É tão
It's so
It's so
É tão fácil, tranquilo
It's so high key, easy breezy
It's so high key, easy breezy
Vamos brincar juntos
一緒に遊ぼ
issho ni Asobo

Ei, vamos brincar
Hey 遊ぼ
Hey Asobo
Ei, vamos brincar
Hey 遊ぼ
Hey Asobo
Vamos brincar, todo mundo se dando bem
遊ぼ みんなでGet along
Asobo minna de Get along
Dá pra fazer, o código secreto é 'vamos brincar'
できるよSecret コードは『遊ぼ
dekiru yo Secret kodo wa 'Asobo'
Vamos marcar o ritmo juntos
鼓動一緒に刻もう
kodou issho ni kizamou
Se sentir, nós podemos brilhar
感じたらWe can glow
kanjitara We can glow
Se divertir com a rotina, vai ser ainda melhor
変わる日常楽しめばもっと
kawaru nichijou tanoshimeba motto
Vamos lá, vamos brincar
Come on 遊ぼ
Come on Asobo!
Se sentir o espírito brincalhão, nós podemos brilhar
遊び心感じたらWe can glow
asobigokoro kanjitara We can glow
Vamos lá, vamos brincar
Come on 遊ぼ
Come on Asobo!