Blue Moon

Lua Azul

Blue Moon

mesmo quando estamos longehanareteiru toki demo
se eu olhar para o céu à noitefuto yozora miagetara
brilhando, nos unindo, a mesma lua azulkagayaiteru futari o tsunagu onaji blue moon
La la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la

lembrando do tempo que nos encontramosmeguriatta koro o omoidashiteite
desde então, as estações se passaramare kara kisetsu o kasanetane
um mundo prateado se expandehirogaru ginsekai
desde que te conheci, colorido se tornoukun ni deatte kara irodorare
mudando, tão coloridokawaru so colorful

finalmente entendi, podemos passar juntoshajimete wakattayo issho ni sugoseru
o inverno é tão quentinho assimfuyu wa konnani atatakainone
seu calor ainda está aqui dentro do meu peito, quentinhokun no nukumori ga kono mune no naka nokori warm inside
lembranças quentes se acumulamtsumoru atatakai memory

como flocos de neve, em um instanteyuki no kakera no yō ni isshun de
os momentos felizes vão derretendo (oh)shiawasena jikan wa toketeyuku no (oh)
mesmo distantes, sinto solidãohanarebanare de samishīkedo
quero te dizer, esse sentimento não vai sumirtsutaetaiyo kienai kono omoi
estou caindo em direção a vocêkun no moto e mai ochiteyuku

nossos corações entrelaçadosmusubareteru kokoro wa
mesmo quando não podemos nos encontrarkimi to aenai ma mo
iluminados pela mesma lua azultomosareteru onaji blue moon
mesmo longe (huh) assim (huh)hanareteiru (huh) ji demo (huh)
se eu olhar para o céu à noitefuto yozora miagetara
brilhando, nos unindo, a mesma lua azulkagayaiteru (ah) futari o tsunagu onaji blue moon

cada vez que sorrimos, o ar fica mais levewaraiau tabi shiroku naru iki
teu sorriso logo aparece à distânciaSmile no kimi mo sugu ni mieru kyori
a neve que caiu do céusora kara futtekita
por que tem um gosto doce? (ah-huh)yuki wa naze ka amai aji ga shita (ah-huh)

quero congelar esse momentoai oshī kono shunkan o tojikometai
Make it freezeMake it freeze
até que possamos nos encontrar de novomata yorisō toki made

as memórias que construímos juntosfutari tsumuida omoide ga
envolvem meu coração aquecidokogoeta kokoro o tsutsumikonde
agora não posso estar ao seu ladoima wa soba ni irarenaikedo
quero te dizer, esse amor não vai sumirtsutaetaiyo kienai kono ai ga
estou subindo em direção a vocêkun no moto e maiagatteyuku

nossos corações entrelaçadosmusubareteru kokoro wa
mesmo quando não podemos nos encontrarkimi to aenai ma mo
iluminados pela mesma lua azultomosareteru onaji blue moon

mesmo longe (huh) assim (huh)hanareteiru (huh) ji demo (huh)
se eu olhar para o céu à noitefuto yozora miagetara
brilhando, nos unindo, a mesma lua azulkagayaiteru (ah) futari o tsunagu onaji blue moon

Luz da lua azul, brilhando sobre nós tão forteBlue mōn light, shining over us so bright
Luz da lua azul, brilhando sobre nós tão forteBlue mōn light, shining over us so bright

mesmo no meio da nevasca, estou indofubuki no naka mo ayundeikeruno
quando penso em vocêkun no koto omoeba
com certeza vamos nos encontrar logokitto sugu aerukara

nossos corações entrelaçadosmusubareteru kokoro wa
mesmo quando não podemos nos encontrar (para sempre você é)kimi to aenai ma mo (forever you are)
iluminados pela mesma lua azul (lua azul)tomosareteru onaji blue moon (blue moon)

mesmo longe (huh) assim (huh)hanareteiru (huh) ji demo (huh)
se eu olhar para o céu à noite (de novo)futo yozora miagetara (mata)
brilhando, nos unindo, a mesma lua azulkagayaiteru (ah) futari o tsunagu onaji blue moon

La la la la la la la la la la la la la la (lua azul)La la la la la la la la la la la la la la (blue moon)
La la la la la la la la la (eh yeah)La la la la la la la la la (eh yeah)

mesmo longe (huh) assim (huh)hanareteiru (huh) ji demo (huh)
quero que esse sentimento chegue até vocêtodoketai kono kimochi
é lindo (ah) você também está olhando para a mesma lua azulkireidane (ah) kimi mo miteru kana onaji blue moon