LOVE LINE (운명선)

LINHA DO AMOR (운명선)

LOVE LINE (운명선)

Eu também acho que tô estranho
나도 내가 이상해
nado naega isanghae
Por sua causa, tudo tá confuso
너 때문에 복잡해
neo ttaemune bokjapae
Fone emaranhado
꼬인 줄 이어폰
kkoin jul ieopon
É isso que tá na minha cabeça
그게 바로 내 머릿속
geuge baro nae meoritsok
Se as emoções pudessem ser vistas
감정선이 눈으로 보인다면
gamjeongseoni nuneuro boindamyeon
Fico pensando que cor seríamos o dia todo
우린 어떤 색깔일지 궁금해 all day
urin eotteon saekkarilji gunggeumhae all day
Com um ponto de interrogação no coração um do outro
서로의 마음에, 물음표를 그린 채
seoroui ma-eume, mureumpyoreul geurin chae
Não quero ficar perdido na minha frente (é)
코앞을 헤매긴 싫은데 (yeah)
koapeul hemaegin sireunde (yeah)

Tick-tack, tick-tack, tick, ouço o som do meu coração
Tick-tack, tick-tack, tick, 들려 내 맘의 소리
Tick-tack, tick-tack, tick, deullyeo nae mamui sori
Não quero perder tempo empurrando e puxando
밀고 당기긴 시간 낭비 싫으니
milgo danggigin sigan nangbi sireuni
Mais uma palavra, mais uma palavra
한마디 더, 한마디 더
hanmadi deo, hanmadi deo
Me aproximo de você
다가가 네게
dagaga nege

Amor, amor, no momento em que nossas mãos se tocam
Love, love, 손 닿은 순간
Love, love, son daeun sun-gan
A linha do destino entrelaçada
묶인 운명선
mukkin unmyeongseon
Eu já decidi
난 정해 버렸어
nan jeonghae beoryeosseo
Até o futuro eu mudei por sua causa
미래마저 너로 바꿔 버린 걸
miraemajeo neoro bakkwo beorin geol
Rumo a você (hey), assim mesmo (hey)
너에게로 (hey), 이대로 (hey)
neoegero (hey), idaero (hey)
Meu coração se estende
뻗어 가 내 맘
ppeodeo ga nae mam
As linhas da palma da mão, gravadas profundamente
손금 새로 깊게 새겨진
son-geum saero gipge saegyeojin
Parece que é destino
운명인가 봐
unmyeong-in-ga bwa

Você me faz buscar palavras
넌 한번 믿지도 않던
neon hanbeon mitjido anteon
Em que eu nunca acreditei
말을 찾아보게 해
mareul chajaboge hae
Será que estamos realmente ligados por um fio vermelho? (uh-huh)
혹시 우리가 빨간 실로 딱 이어진 걸까 (uh-huh)
hoksi uriga ppalgan sillo ttak ieojin geolkka (uh-huh)
Começo a imaginar, é
상상을 하게 돼, yeah
sangsang-eul hage dwae, yeah
Às vezes, somos como linhas paralelas
가끔씩은 평행선을 그린 우리
gakkeumssigeun pyeonghaengseoneul geurin uri
O tempo que suportou um coração já inclinado
이미 기울어진 맘을 애써 버텨 온 시간
imi giureojin mameul aesseo beotyeo on sigan
Agora que ultrapassamos os limites
한계를 넘어선 지금
han-gyereul neomeoseon jigeum
Parece que vai desabar tudo
와르르 쏟아질 것만 같아
wareureu ssodajil geonman gata

Tick-tack, tick-tack, tick, ouço o som do meu coração
Tick-tack, tick-tack, tick, 들려 내 맘의 소리
Tick-tack, tick-tack, tick, deullyeo nae mamui sori
Já é a quarta vez que nos encontramos com esse olhar
벌써 네 번째 마주치는 그 눈빛
beolsseo ne beonjjae majuchineun geu nunbit
Mais uma palavra, mais uma palavra
한마디 더 한마디 더
hanmadi deo hanmadi deo
Fala comigo
말해줘 내게
malhaejwo naege

Amor, amor, no momento em que nossas mãos se tocam
Love, love, 손 닿은 순간
Love, love, son daeun sun-gan
A linha do destino entrelaçada
묶인 운명선
mukkin unmyeongseon
Eu já decidi
난 정해 버렸어
nan jeonghae beoryeosseo
Até o futuro eu mudei por sua causa
미래마저 너로 바꿔 버린 걸
miraemajeo neoro bakkwo beorin geol
Rumo a você (hey), assim mesmo (hey)
너에게로 (hey), 이대로 (hey)
neoegero (hey), idaero (hey)
Meu coração se estende
뻗어 가 내 맘
ppeodeo ga nae mam
As linhas da palma da mão, gravadas profundamente
손금 새로 깊게 새겨진
son-geum saero gipge saegyeojin
Parece que é destino
운명인가 봐
unmyeong-in-ga bwa

Dia após dia, a linha se intensifica
하루하루 짙어진 line
haruharu jiteojin line
Tudo se conecta a você
전부 너로 이어져
jeonbu neoro ieojyeo

Amor, amor, estendo minha mão
Love, love, 내 손을 뻗어
Love, love, nae soneul ppeodeo
A linha do destino que peguei
잡은 운명선
jabeun unmyeongseon
Você não pode se soltar
넌 뗄 수도 없어
neon ttel sudo eopseo
Estamos entrelaçados como um só
하나처럼 우린 엮여 버린 걸
hanacheoreom urin yeokkyeo beorin geol
Rumo a você (hey), assim mesmo (hey)
너에게로 (hey), 이대로 (hey)
neoegero (hey), idaero (hey)
Meu coração se estende
뻗어 가 내 맘
ppeodeo ga nae mam
As linhas da palma da mão, gravadas profundamente
손금 새로 깊게 새겨진
son-geum saero gipge saegyeojin
O destino é você.
운명은 너야
unmyeong-eun neoya