LOVE LINE (운명선)

LÍNEA DE AMOR (Línea del destino)

LOVE LINE (운명선)

Me siento tan extraña
나도 내가 이상해
nado naega isanghae
Tienes mi mente dando vueltas
너 때문에 복잡해
neo ttaemune bokjapae
Como Auriculares enredados
꼬인 줄 이어폰
kkoin jul ieopon
Eso es lo que tengo en la cabeza
그게 바로 내 머릿속
geuge baro nae meoritsok
Si nos preguntarán que color seriamos
감정선이 눈으로 보인다면
gamjeongseoni nuneuro boindamyeon
Me preguntaría que tono tendríamos todo el dia
우린 어떤 색깔일지 궁금해 all day
urin eotteon saekkarilji gunggeumhae all day
Con signos de interrogación, dibujados en nuestro corazón
서로의 마음에, 물음표를 그린 채
seoroui ma-eume, mureumpyoreul geurin chae
No quiero perderme cuando estamos tan cerca (sí)
코앞을 헤매긴 싫은데 (yeah)
koapeul hemaegin sireunde (yeah)

Tic-tac, tic-tac, tic, puedo oír el sonido de tu corazón
Tick-tack, tick-tack, tick, 들려 내 맘의 소리
Tick-tack, tick-tack, tick, deullyeo nae mamui sori
No quiero perder el tiempo en este juego de ir y venir
밀고 당기긴 시간 낭비 싫으니
milgo danggigin sigan nangbi sireuni
Un poco más cerca, Un poco más cerca
한마디 더, 한마디 더
hanmadi deo, hanmadi deo
Me quiero acercar un poco más a ti
다가가 네게
dagaga nege

Amor, amor, el momento en que nos tocamos
Love, love, 손 닿은 순간
Love, love, son daeun sun-gan
Nuestra línea del destino se unio
묶인 운명선
mukkin unmyeongseon
Ya lo he decidido
난 정해 버렸어
nan jeonghae beoryeosseo
Incluso el futuro ha cambiado para ti
미래마저 너로 바꿔 버린 걸
miraemajeo neoro bakkwo beorin geol
Para ti (oye), tal así (oye)
너에게로 (hey), 이대로 (hey)
neoegero (hey), idaero (hey)
Mi corazón se extiende hacia ti
뻗어 가 내 맘
ppeodeo ga nae mam
Recién grabado profundamente en mi palma
손금 새로 깊게 새겨진
son-geum saero gipge saegyeojin
Supongo que es el destino
운명인가 봐
unmyeong-in-ga bwa

Nunca creíste en ello
넌 한번 믿지도 않던
neon hanbeon mitjido anteon
Déjame encontrar las palabras
말을 찾아보게 해
mareul chajaboge hae
¿Será que estamos conectados por un hilo rojo? (Ajá)
혹시 우리가 빨간 실로 딱 이어진 걸까 (uh-huh)
hoksi uriga ppalgan sillo ttak ieojin geolkka (uh-huh)
No paro de imaginarlo, sí
상상을 하게 돼, yeah
sangsang-eul hage dwae, yeah
A veces dibujamos líneas paralelas que no se cruzan
가끔씩은 평행선을 그린 우리
gakkeumssigeun pyeonghaengseoneul geurin uri
En el momento en que intenté aferrarme a mi corazón ya inclinado
이미 기울어진 맘을 애써 버텨 온 시간
imi giureojin mameul aesseo beotyeo on sigan
Pero ya hemos cruzado los límites
한계를 넘어선 지금
han-gyereul neomeoseon jigeum
Y esta a punto de desbordarse
와르르 쏟아질 것만 같아
wareureu ssodajil geonman gata

Tic-tac, tic-tac, tic, puedo oír el sonido de tu corazón
Tick-tack, tick-tack, tick, 들려 내 맘의 소리
Tick-tack, tick-tack, tick, deullyeo nae mamui sori
Ya por cuarta vez, nuestras miradas se conectan
벌써 네 번째 마주치는 그 눈빛
beolsseo ne beonjjae majuchineun geu nunbit
Una palabra más, una palabra más
한마디 더 한마디 더
hanmadi deo hanmadi deo
Dimelo ahora
말해줘 내게
malhaejwo naege

Amor, amor, el momento en que nos tocamos
Love, love, 손 닿은 순간
Love, love, son daeun sun-gan
Nuestra línea del destino se unio
묶인 운명선
mukkin unmyeongseon
Ya lo he decidido
난 정해 버렸어
nan jeonghae beoryeosseo
Incluso el futuro ha cambiado para ti
미래마저 너로 바꿔 버린 걸
miraemajeo neoro bakkwo beorin geol
Para ti (oye), tal así (oye)
너에게로 (hey), 이대로 (hey)
neoegero (hey), idaero (hey)
Mi corazón se extiende hacia ti
뻗어 가 내 맘
ppeodeo ga nae mam
Recién grabado profundamente en mi palma
손금 새로 깊게 새겨진
son-geum saero gipge saegyeojin
Supongo que es el destino
운명인가 봐
unmyeong-in-ga bwa

Cada día, está línea se vuelve más profunda
하루하루 짙어진 line
haruharu jiteojin line
Todo conduce a ti
전부 너로 이어져
jeonbu neoro ieojyeo

Amor, amor, extendi mi mano
Love, love, 내 손을 뻗어
Love, love, nae soneul ppeodeo
Atrapando la Línea del destino
잡은 운명선
jabeun unmyeongseon
No lograrás escapar
넌 뗄 수도 없어
neon ttel sudo eopseo
Estamos entrelazados como uno solo
하나처럼 우린 엮여 버린 걸
hanacheoreom urin yeokkyeo beorin geol
Para ti (oye), tal así (oye)
너에게로 (hey), 이대로 (hey)
neoegero (hey), idaero (hey)
Mi corazón se extiende hacia ti
뻗어 가 내 맘
ppeodeo ga nae mam
Recién grabado profundamente en mi palma
손금 새로 깊게 새겨진
son-geum saero gipge saegyeojin
Eres mi destino
운명은 너야
unmyeong-eun neoya