Made of Love

Feito de Amor

Made of Love

Com a melhor vibe, começo o dia
最高な気分でstart the day
saikou na kibun de start the day
Incenso aromático no ar
香るaromatic incense
kaoru aromatic incense
Meu passeio favorito à beira do rio
お気に入りのリバーウォーク
oki ni iri no ribaa wooku
Coloco a playlist da semana pra tocar
今週のplaylistを turn on
konshuu no playlist wo turn on

Cachorrinhos que cruzo todo dia
毎日すれ違う子犬
mainichi surechigau koinu
Quando nossos olhares se encontram, o rabo abana
目があったら尻尾をwag
me ga attara shippo wo wag
É da minha natureza me distrair com o que gosto
好きなもの目がいってしまう性分
suki na mono me ga itte shimau shoubun
Não consigo evitar
I can't help it
I can't help it

Não tem problema se eu me distrair, né?
目移りだって良いんじゃない?
meuzuri datte yoi n janai?
O "deixar pra lá" de hoje é o "gosto" de amanhã
今日の「スルー」は明日の "like"
kyou no \"suruu\" wa ashita no \"like\"
Vou tentar o que você recomenda
君のrecommendedだって try
kimi no recommended datte try
Caraca, isso aqui é viciante
ヤバっ、コレ、ハマるわ
yaba, kore, hamaru wa

É assim que sou feito de amor
That's how I'm made of love
That's how I'm made of love
Escolhendo, sonhando, sempre ao seu lado
選んで、憧れて、そばにあって
erande, akogarete, soba ni atte
Tudo é feito de amor
All's made of love
All's made of love
Essa sou eu, do jeito que sou, da cabeça aos pés
今の私の素 from head to toe
ima no watashi no su from head to toe
É amor e eu = amor
It's愛 andi=愛
It's ai andi=ai
Uma sensação de conexão entre corpo e coração, com certeza
全身と心喜びで繋がる感覚 きっと
zenshin to kokoro yorokobi de tsunagaru kankaku kitto

É amor (sei que sou feito de amor)
It's 愛 (I know l'm made of love)
It's ai (I know I'm made of love)
Você = amor (diga que você é feito de amor)
You = 愛 (say that you're made of love)
You = ai (say that you're made of love)
Nós = amor (sabemos que somos feitos de amor)
We = 愛 (we know we're made of love)
We = ai (we know we're made of love)
Não precisa hesitar, amor é liberdade
迷わないでいい love is freedom
mayowanai de ii love is freedom

Não pare, continue buscando
Don't stop keep on searching
Don't stop keep on searching
Pelas coisas que você ama
For your favorite things
For your favorite things
Respeito, paixão, apoio, tudo se conecta
尊敬、夢中、応援、情熱がlink
sonkei, muchuu, ouen, jounetsu ga link
Afeto nasce em várias dimensões
色んなdimension で生まれるaffection
ironna dimension de umareru affection
Seja honesto com seus sentimentos, vamos sintonizar, sintonizar, é
自分の感情に正直に let's tune, tune in yeah
jibun no kanjou ni shoujiki ni let's tune, tune in yeah

Não importa se é mainstream ou nichado, não existe resposta certa
Major or niche 関係ない正解なんてない
Major or niche kankei nai seikai nante nai
Minha liberdade se expande quando me divirto
広がる my freedom when I'm having fun
hirogaru my freedom when I'm having fun
Então não espere, siga o que faz seu coração vibrar
So don't wait 胸躍る方へ
So don't wait mune odoru hou e
Se você avançar, o amor trará mais amor
進んで行けば love will bring more love
susunde ikeba love will bring more love

Vai aumentando, cada vez mais
もっともっと増えてく
motto motto fueteku
O que eu gosto é liberdade, não precisa de razão
好きは理由より自由
suki wa riyuu yori jiyuu
Uma boa vibe em loop eterno
良い気分を永遠に loop
yoi kibun wo eien ni loop
Você também deveria tentar
君もやってみたら?
kimi mo yatte mitara?

É assim que sou feito de amor
That's how l'm made of love
That's how I'm made of love
Escolhendo, sonhando, sempre ao seu lado
選んで、憧れて、そばにあって
erande, akogarete, soba ni atte
Tudo é feito de amor
All's made of love
All's made of love
Essa sou eu, do jeito que sou, da cabeça aos pés
今の私の素 from head to toe
ima no watashi no su from head to toe
É amor e eu = amor
It's愛 andi=愛
It's ai and I= ai
Uma sensação de conexão entre corpo e coração, com certeza
全身と心 喜びで繋がる感覚 きっと
zenshin to kokoro yorokobi de tsunagaru kankaku kitto

Amor
Love
Love
Cada escolha me molda, por isso
一つ一つの選択が私を作ってくから
hitotsu hitotsu no sentaku ga watashi wo tsukutteku kara
Meu critério é sempre "o que faz meu coração aquecer"
基準はいつも「胸の温度が上がるもの」が良い
kijun wa itsumo \"mune no ondo ga agaru mono\" ga yoi
É isso que me faz feliz
That's what makes me happy
That's what makes me happy
De dentro pra fora
Inside out
Inside out

Vamos gritar juntos
一緒に叫ぼう
issho ni sakebou
Vamos dizer que somos feitos de amor
Let's say we're made of love
Let's say we're made of love
Grite mais alto
もっと叫んでこう
motto sakende kou

É assim que sou feito de amor
That's how I'm made of love
That's how I'm made of love
Escolhendo, sonhando, sempre ao seu lado
選んで、憧れて、そばにあって
erande, akogarete, soba ni atte
Tudo é feito de amor
All's made of love
All's made of love
Essa sou eu, do jeito que sou, da cabeça aos pés
今の私の素 from head to toe
ima no watashi no su from head to toe
É amor e eu = amor
It's愛 and I= 愛
It's ai and I= ai
Uma sensação de conexão entre corpo e coração, com certeza
全身と心 喜びで繋がる感覚 きっと
zenshin to kokoro yorokobi de tsunagaru kankaku kitto

É amor (sei que sou feito de amor)
It's 愛 (I know l'm made of love)
It's ai (I know I'm made of love)
Você = amor (diga que você é feito de amor)
You = 愛 (say that you're made of love)
You = ai (say that you're made of love)
Nós = amor (sabemos que somos feitos de amor)
We = 愛 (we know we're made of love)
We = ai (we know we're made of love)
Não precisa hesitar, amor é liberdade
迷わないでいい love is freedom
mayowanai de ii love is freedom