Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 1

Make you happy (2026 ver.)

NiziU

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Make you happy (2026 ver.)

Nothing, ヒミツならnothingNothing, himitsu nara nothing
Something, 特別なモノあげるのにSomething, tokubetsu na mono ageru noni
どんなのがいい? 笑顔にしたいのにdonna no ga ii? egao ni shitai noni
That thing, 探し出す キミのためにThat thing, sagashidasu kimi no tame ni

もう ねぇねぇ 何見てmou nee nee nani mite
何聴いて 幸せ?nani kiite shiawase?
話してみて すべてねhanashite mite subete ne

Ooh, I just wanna make you happyOoh, I just wanna make you happy
あ〜もう! 笑ってほしい (ooh, happy, happy)a~ mou! waratte hoshii (ooh, happy, happy)
忘れちゃった笑顔もwasurechatta egao mo
大丈夫 ちゃんと取り戻して (ooh, happy, happy)daijoubu chanto torimodoshite (ooh, happy, happy)
その笑顔見てるとき ほんと幸せsono egao miteru toki honto shiawase
What do you want? (Want)What do you want? (Want)
What do you need? (Need)What do you need? (Need)
Anything, everythingAnything, everything
You, tell meYou, tell me

Gave me, きれいな恋, gave meGave me, kirei na koi, gave me
Held me, 小さなこの手繋いでHeld me, chiisana kono te tsunaide
大切よ ひとりきりにはさせないよtaisetsu yo hitorikiri ni wa sasenai yo
Take me, この私 全部あげたいのTake me, kono watashi zenbu agetai no

バレバレのハートbarebare no haato
私だけのカードwatashi dake no kaado
忘れずに そばに来てwasurezu ni soba ni kite

Ooh, I just wanna make you happyOoh, I just wanna make you happy
あ〜もう! 笑ってほしい (ooh, happy, happy)a~ mou! waratte hoshii (ooh, happy, happy)
忘れちゃった笑顔もwasurechatta egao mo
大丈夫 ちゃんと取り戻して (ooh, happy, happy)daijoubu chanto torimodoshite (ooh, happy, happy)
その笑顔見てるとき ほんと幸せsono egao miteru toki honto shiawase
What do you want? (Want)What do you want? (Want)
What do you need? (Need)What do you need? (Need)
Anything, everythingAnything, everything
You, tell meYou, tell me

Tell me like: Ooh-ahTell me like: Ooh-ah
Fancy me, do notFancy me, do not
Be icy, I'm so hotBe icy, I'm so hot
No goodbye, baby, goodbyeNo goodbye, baby, goodbye
Tell me like: Ooh-ahTell me like: Ooh-ah
Fancy me, do notFancy me, do not
Be icy, I'm so hotBe icy, I'm so hot
No goodbye, baby, goodbyeNo goodbye, baby, goodbye

キミがくれる安心kimi ga kureru anshin
寄り添って 休めるための場所yorisotte yasumeru tame no basho
光が満ちてfeel, いつだってhikari ga michite feel, itsudatte
夢見てるの一緒yume miteru no issho
完全sweetなメロディーkanzen sweet na merodii
本当に癒してくるセオリーhontou ni iyashite kuru seorii
Put it on repeat, 聴いて ずっと ずっとPut it on repeat, kiite zutto zutto
You're my favorite songYou're my favorite song

Ooh, I just wanna make you happyOoh, I just wanna make you happy
あ〜もう! 笑ってほしい (ooh, happy, happy)a~ mou! waratte hoshii (ooh, happy, happy)
忘れちゃった笑顔もwasurechatta egao mo
大丈夫 ちゃんと取り戻して (ooh, happy, happy)daijoubu chanto torimodoshite (ooh, happy, happy)
その笑顔見てるとき ほんと幸せsono egao miteru toki honto shiawase
What do you want? (Want)What do you want? (Want)
What do you need? (Need)What do you need? (Need)
Anything, everythingAnything, everything
You, tell meYou, tell me

JYPJYP

Te fazer feliz (versão 2026)

Nada, se for segredo, então nada
Algo especial, qual seria um bom presente? Quero fazê-los sorrir
Vou encontrar essa coisa para você

Ei, ei, o que você está assistindo e ouvindo que te faz feliz?
Conte-me tudo

Ah, eu só quero te fazer feliz
Ah, vamos lá! Quero que você sorria (ooh, feliz, feliz)
Não tem problema se você se esqueceu de como sorrir, você vai aprender de novo (ooh, feliz, feliz)
Ver esse sorriso me deixa verdadeiramente feliz
O que você quer?
Do que você precisa? (Necessidade)
Qualquer coisa, tudo
Você me diz

Dê-me, um lindo amor, me deu
Me abrace, segure esta mãozinha, ela é preciosa, eu não vou te deixar sozinho(a)
Leve-me, quero te dar tudo de mim

Meu coração é tão óbvio, não se esqueça do meu cartão, chegue mais perto de mim

Ah, eu só quero te fazer feliz
Ah, vamos lá! Quero que você sorria (ooh, feliz, feliz)
Não tem problema se você se esqueceu de como sorrir, você vai aprender de novo (ooh, feliz, feliz)
Ver esse sorriso me deixa verdadeiramente feliz
O que você quer?
Do que você precisa? (Necessidade)
Qualquer coisa, tudo
Você me diz

Diga-me algo como: Ooh-ah
Não me julgue, não
Seja frio, eu sou tão quente
Sem adeus, meu bem, adeus
Diga-me algo como: Ooh-ah
Não me julgue, não
Seja frio, eu sou tão quente
Sem adeus, meu bem, adeus

A segurança que você me transmite, um lugar para descansar, repleto de luz, sinto como se estivéssemos sempre sonhando juntos, uma melodia completamente doce, uma teoria verdadeiramente curativa
Coloque em repetição, ouça várias vezes
Você é minha música favorita

Ah, eu só quero te fazer feliz
Ah, vamos lá! Quero que você sorria (ooh, feliz, feliz)
Não tem problema se você se esqueceu de como sorrir, você vai aprender de novo (ooh, feliz, feliz)
Ver esse sorriso me deixa verdadeiramente feliz
O que você quer?
Do que você precisa? (Necessidade)
Qualquer coisa, tudo
Você me diz

JYP


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NiziU e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção