Paradise (Korean Version)

Paraíso (Versão em Coreano)

Paradise (Korean Version)

Uma história que ouvi há muito tempo
오래전 들어온 이야기
oraejeon deureoon iyagi
Além de duas distantes e longas jornadas de arco-íris
멀고 먼 여정 중에 두 개의 무지개 너머
meolgo meon yeojeong jung-e du gae-ui mujigae neomeo
Na tranquila margem que meus pés nunca tocaram
발길리 닿지 않은 잔잔한 물가에
balgilli dachi aneun janjanhan mulga-e
Brilhava intensamente a verdadeira imagem de mim
유난히 반짝 비춰지던 건 진짜 내 모습
yunanhi banjjak bichwojideon geon jinjja nae moseup

A felicidade está bem diante dos meus olhos
행복이 내 눈앞에
haengbogi nae nunape
Tão perto de alcançar
닿을 만큼 가까이에
daeul mankeum gakkaie
Vamos voar e voar, nós voamos e voamos
Let's fly and fly, we fly and fly
Let's fly and fly, we fly and fly
Quando nossos olhos se encontram
눈과 눈을 맞추면
nun-gwa nuneul matchumyeon
Podemos sentir o coração
마음을 느낄 수 있어
ma-eumeul neukkil su isseo
Podemos confiar um no outro
서로를 믿을 수 있어
seororeul mideul su isseo
Vamos voar e voar, nós voamos e voamos
Let's fly and fly, we fly and fly
Let's fly and fly, we fly and fly
Algum dia
언젠가
eonjen-ga

Você vai descobrir, você vai saber
알게 되겠지 알게 될 거야
alge doegetji alge doel geoya
Que você tem sua própria cor e forma
너는 너만의 색깔도 모양들도
neoneun neomanui saekkaldo moyangdeuldo
Que você tem gentileza e um coração forte
다정함 강한 마음 모두 있다는 걸
dajeongham ganghan ma-eum modu itdaneun geol
Mesmo que as coisas que pareciam estar ao alcance da mão
손에 닿을 것 같던 것들이
sone daeul geot gatdeon geotdeuri
Pareçam se distanciar cada vez mais
자꾸 멀어지는 것 같아도
jakku meoreojineun geot gatado
Eu sempre estarei aqui
난 언제나 여기 있을게
nan eonjena yeogi isseulge

Eu te amo tanto, te amo profundamente no meu coração
I love you so much, 사랑해 deep in my heart
I love you so much, saranghae deep in my heart
A sua verdadeira aparência é o paraíso
있는 그대로의 네 모습을 paradise
inneun geudaeroui ne moseubeul paradise
Saiba que o tesouro que você procurou está lá
찾아 헤맨 보물이 거기 있다는 걸
chaja hemaen bomuri geogi itdaneun geol
Você deve me ouvir
You should know that hear me
You should know that hear me
Não importa onde olhemos neste mundo
세상 어디를 둘러보아도
sesang eodireul dulleoboado
Você é o único e exclusivo
You're the one and only 유일하다는 걸
You're the one and only yuilhadaneun geol
Para o mundo que sonhamos por tanto tempo
오랜 시간 꿈꿔온 세상으로
oraen sigan kkumkkwoon sesang-euro
Dê um passo adiante, veja o paraíso
한 발짝 다가서 봐 paradise
han baljjak dagaseo bwa paradise

Mesmo a terra que estala quando chove, oh, yeah
비가 오면 찰박거리는 땅도, oh, yeah
biga omyeon chalbakgeorineun ttangdo, oh, yeah
E as borboletas que se reúnem em volta das flores na beira da estrada
길가에 피어난 꽃 주위에 모여든 나비도
gilga-e pieonan kkot juwie moyeodeun nabido
O sol que nos ilumina todos os dias
태양이 매일 매일 우리를 비춰주는 것
taeyang-i maeil maeil urireul bichwojuneun geot
Até mesmo a chuva fina que cai em uma estrada seca
마른 길에 뿌려진 단비마저
mareun gire ppuryeojin danbimajeo
É um milagre, mesmo que pareça natural
당연한 것 같아도 기적이야
dang-yeonhan geot gatado gijeogiya

Pequenos e pequenos milagres se juntam
작고 작은 기적들이 모이고 모여
jakgo jageun gijeokdeuri moigo moyeo
E nos fazem sonhar com um sonho maior e mais brilhante do que antes
전보다 커다란 보다 더 찬란한 꿈을 꾸게 해
jeonboda keodaran boda deo challanhan kkumeul kkuge hae
Mesmo quando as coisas não acontecem como queremos, mesmo que o fracasso esteja à espreita
마음대로 되지 않을 때도 실패가 기다린 다 해도
ma-eumdaero doeji aneul ttaedo silpaega gidarin da haedo
Eu sempre estarei aqui
난 언제나 여기 있을 거야
nan eonjena yeogi isseul geoya

Eu te amo tanto, te amo profundamente no meu coração
I love you so much, 사랑해 deep in my heart
I love you so much, saranghae deep in my heart
A sua verdadeira aparência é o paraíso
있는 그대로의 네 모습을 paradise
inneun geudaeroui ne moseubeul paradise
Saiba que o tesouro que você procurou tão arduamente é você
그토록 찾아 헤맨 보물이 너라는 걸
geutorok chaja hemaen bomuri neoraneun geol
Você deve me ouvir
You should know that hear me
You should know that hear me
Em qualquer lugar no tempo
긴 시간 속 그 어디에도
gin sigan sok geu eodiedo
Você é o único e exclusivo
You're the one and only 유일하다는 걸
You're the one and only yuilhadaneun geol
Para o mundo que sonhamos por tanto tempo
오랜 시간 꿈꿔온 세상으로
oraen sigan kkumkkwoon sesang-euro
Dê um passo adiante, veja o paraíso
한 발짝 다가서 봐 paradise
han baljjak dagaseo bwa paradise

A felicidade está bem diante dos meus olhos
행복이 내 눈앞에
haengbogi nae nunape
Tão perto de alcançar
닿을 만큼 가까이에
daeul mankeum gakkaie
Vamos voar e voar, nós voamos e voamos
Let's fly and fly, we fly and fly
Let's fly and fly, we fly and fly
Quando nossos olhos se encontram
눈과 눈을 맞추면
nun-gwa nuneul matchumyeon
Sentimos que podemos fazer qualquer coisa
뭐든 할 수 있을 것 같이 느겨져
mwodeun hal su isseul geot gachi neugyeojyeo
Está tudo bem, eu confio em você
괜찮아 너를 믿고
gwaenchana neoreul mitgo
Dê um passo mais perto
한 걸음 더 가까이 다가가
han georeum deo gakkai dagaga
Paraíso
Paradise
Paradise