Paradise

Paraíso

Paradise

Era uma vez, uma história que eu ouvi
むかしもきしきいたはなし
Mukashi mo kikishita hanashi
Contava que atrás de dois arco-íris
ふたつのにじをこえたそのむこう、hmm
Futatsu no niji wo koeta sono mukō, hmm
Existe uma fonte brilhante
ひかりかがやくいずみがある
Hikari kagayaku izumi ga aru
Refletindo na superfície da área
そのみなもうつるのは
Sono mina utsuru no wa
É o meu eu real
ほんとのじぶん
Honto no jibun

A felicidade é agora, a felicidade é o céu
しあわせはいましあわせはそら
Shiawase wa ima shiawase wa sora
Vamos voar, voar e voar
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
Nós voamos e voamos, de olho por olho
We fly and fly, me to meをあわせ
We fly and fly, me to me wo awase
Nós acreditamos um no outro, nós sentimos um ao outro
しんじあえるよ かんじあえるさ
Shinji aeru yo kanji aeru sa
Vamos voar, voar e voar
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
Nós voamos e voamos, algum dia
We fly and fly, いつか
We fly and fly, itsuka

Você sabe
わかるだろう
Wakaru darō
Você tem sua própria cor
きみにはもうきみだけのいろもかたちも
Kimi ni wa mō kimi dake no iro mo katachi mo
Formato, gentileza e força
やさしさもつよさもあるんだ
Yasashisa mo tsuyosa mo aru nda
Mesmo quando as coisas não vão bem
うまくいかなくたって
Umaku ikanakutatte
Mesmo que você continue falhando
しっぱいばっかりだって
Shippai bakkari datte
Eu estou aqui para você
ぼくはここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo

Eu te amo tanto, eu te amo
I love you so much, だいすきなんだ
I love you so much, daisuki nanda
Eu te amo como se você fosse um paraíso
そのままでだいすきさ、paradise
Sono mama de daisuki sa, paradise
O tesouro está aqui, perceba, por favor
たからものはそこにあるよ
Takaramono wa soko ni aru yo
Mesmo que
きがついてよ
Ki ga tsuite yo
Você procure por todo o mundo
せかいじゅうさがしても
Sekaijū sagashitemo
Não existe ninguém como você
くんはきみしかいないよ
Kimi shika inai yo
O paraíso se expande, vamos nos conectar
ひろがるらくえんつなげよう
Hirogaru rakuen tsunageyō
Todos, todos são o paraíso
だれもだれもがparadise
Dare mo dare mo ga paradise

Quando chove, a estraga se enche de lama, ah, sim
あめがふればぬかるむみち、oh, yeah
Ame ga fureba nukarumu michi, oh, yeah
E as borboletas se juntam nas flores à beira da estrada
みちばたにさいたはなにあつまるちょうを
Michibata ni saita hana ni atsumaru chō wo
O Sol esquenta tudo
てらすたいようはすべてをあたため
Terasu taiyō wa subete wo atatame
A chuva cai na estrada seca
かわいたみちにあめはふる
Kawaita michi ni ame wa furu
É algo ordinário, mas é um milagre
あたりまえだけどきせき
Atarimae dakedo kiseki

Um pequeno presente
ちいさなちっぽけないまには
Chiisana chippoke na ima ni wa
É preenchido com grandes, grandes sonhos
おおきなおおきなゆめがつまっているの
Ōkina ōkina yume ga tsumatte iru no
Mesmo que você chore de decepção
くやしさにないたって
Kuyashisa ni naitatte
Eu chegarei até você
てをさしひろべるから
Te wo sashi hiroberu kara
Eu estou aqui para você
ぼくはここにいるから
Boku wa koko ni iru kara

Eu te amo tanto, eu te amo
I love you so much, だいすきなんだ
I love you so much, daisuki nanda
Eu te amo como se você fosse um paraíso
そのままでだいすきさ、paradise
Sono mama de daisuki sa, paradise
O tesouro está aqui, perceba, por favor
たからものはきみなんだよ
Takaramono wa kimi nanda yo
Mesmo na história
きがついてよ
Ki ga tsuite yo
Deste planeta
このほしのれきしにも
Kono hoshi no rekishi ni mo
Não existe ninguém como você
きみはきみしかいないよ
Kimi wa kimi shika inai yo
Nós não podemos ver, mas eu tenho certeza
めにみえないけどたしかに
Me ni mienai kedo tashika ni
O paraíso de todos e de cada um
ひとりひとりのparadise
Hitori hitori no paradise

A felicidade é agora, a felicidade é o céu
しあわせはいましあわせはそら
Shiawase wa ima shiawase wa sora
Vamos voar, voar e voar
Let's fly, fly and fly
Let's fly, fly and fly
Nós voamos e voamos, de olho por olho
We fly and fly, me to meをあわせ
We fly and fly, me to me wo awase
Nós acreditamos um no outro, nós sentimos um ao outro
しんじあえるよ かんじあえる
Shinji aeru yo kanji aeru
Então está tudo bem
だからだいじょうぶ
Dakara daijōbu
Vamos seguir nossos corações, paraíso
こころのままゆこう、paradise
Kokoro no mama yukō, paradise