Canção das Pétalas

Petal′s Song

De repente, cai sobre meu ombro
내 어깨에 문득 떨어져서
nae eokkae-e mundeuk tteoreojyeoseo
Você, sem perceber, já coloriu meu coração
넌 어느새 내 맘을 물들여와
neon eoneusae nae mameul muldeuryeowa
La-la-la-la-la-la, ouça o som da canção das flores
La-la-la-la-la-la, 들어봐 꽃 노래 소리
La-la-la-la-la-la, deureobwa kkot norae sori
A canção das pétalas sob o céu
Petal's song beneath the sky
Petal's song beneath the sky

Pequena, florescendo no meu coração
작게 blooming in my heart
jakge blooming in my heart
Essa sensação que nunca senti antes
첨 느껴본 이런 맘
cheom neukkyeobon ireon mam
Espalhando-se no ar (subindo)
흩날려 in the air (날아올라)
heunnallyeo in the air (naraolla)
Todo dia, por sua causa, meu coração acelera
너 땜에 설레는 매일
neo ttaeme seolleneun maeil

É amor, florescendo em direção a você (flutuando dentro de mim)
It's love 피어나 널 향해 (떠다녀 내 안에)
It's love pieona neol hyanghae (tteodanyeo nae ane)
Sussurrando no meu dia a dia
살랑거려 나의 하루에
sallanggeoryeo naui harue
Voando sobre as nuvens
구름 위로 fly
gureum wiro fly
Dançando como uma borboleta
Dancing like a butterfly
Dancing like a butterfly
Esse amor me faz cantar
This love 날 노래하게 해
This love nal noraehage hae
Cante a canção das pétalas
Sing the petal's song
Sing the petal's song

Ao meu lado, com os pés juntos, levemente (é, é)
내 곁에 발을 모아 사뿐히 (yeah, yeah)
nae gyeote bareul moa sappunhi (yeah, yeah)
Passos como notas, aqui e ali
걸음은 음표같이 here and there
georeumeun eumpyogachi here and there
Um compasso mais rápido, meu coração bate tão rápido (woo)
한 박자 빠른 heart beats so fast (woo)
han bakja ppareun heart beats so fast (woo)
Cante como, cantando La-la-la-la
Sing it like, singing La-la-la-la
Sing it like, singing La-la-la-la
Um eco doce
감미로운 메아리
gammiroun me-ari
Uma intuição inegável
틀림없는 예감
teullimeomneun yegam
Não posso esconder
숨길 수가 없잖아
sumgil suga eopjana

Parece que não vai murchar
지지 않을 것 같아
jiji aneul geot gata
Você floresce por completo
넌 가득히 피어나
neon gadeuki pieona
Subindo no ar (subindo)
떠올라 in the air (날아올라)
tteoolla in the air (naraolla)
Sem motivo, eu sorrio todo dia
괜히 나 웃게 돼 매일
gwaenhi na utge dwae maeil

É amor, florescendo em direção a você (flutuando dentro de mim)
It's love 피어나 널 향해 (떠다녀 내 안에)
It's love pieona neol hyanghae (tteodanyeo nae ane)
Sussurrando no meu dia a dia
살랑거려 나의 하루에
sallanggeoryeo naui harue
Voando sobre as nuvens
구름 위로 fly
gureum wiro fly
Dançando como uma borboleta
Dancing like a butterfly
Dancing like a butterfly
Esse amor me faz cantar
This love 날 노래하게 해
This love nal noraehage hae
Cante a canção das pétalas
Sing the petal's song
Sing the petal's song

Ooh, nossas mãos se tocam levemente
Ooh, 살짝 맞잡은 손
Ooh, saljjak matjabeun son
A primavera que de repente se aproxima de mim
불쑥 내게로 다가온 봄
bulssuk naegero dagaon bom
Não consigo acreditar
믿을 수 없어
mideul su eopseo
Quando estou com você, o mundo para
너와 있으면 세상은 멈춰서
neowa isseumyeon sesang-eun meomchwoseo
Sob a luz do sol, o momento em que nos beijamos
햇살 아래 너와 나 입 맞춘 순간
haetsal arae neowa na ip matchun sun-gan
(Pétalas caindo, oh)
(Petals falling down, oh)
(Petals falling down, oh)
Posso sentir que é amor (ooh)
알 수 있어 it's love (ooh)
al su isseo it's love (ooh)

É amor, de repente dentro de mim (colorindo dentro de mim)
It's love 어느새 내 안에 (물들어 내 안에)
It's love eoneusae nae ane (muldeureo nae ane)
Me perdendo nessa melodia
빠져들어 이 멜로디에
ppajyeodeureo i mellodie
Sobre o ritmo, alto
리듬 위로 high
rideum wiro high
Dançando como uma borboleta
Dancing like a butterfly
Dancing like a butterfly
Esse amor agora é com você
This love 이젠 너와 함께
This love ijen neowa hamkke
Cante La-la-la-la-la
Sing La-la-la-la-la
Sing La-la-la-la-la

Oh, vamos nos sincronizar
Oh, 발을 맞추고
Oh, bareul matchugo
Cante a canção das pétalas
Sing the petal's song
Sing the petal's song
Juntando as mãos (seguindo as pétalas, vamos dançar?)
두 손을 맞대고 (저 꽃잎 따라 shall we dance?)
du soneul matdaego (jeo kkochip ttara shall we dance?)
Cante La-la-la-la-la (oh, é, é)
Sing La-la-la-la-la (oh, yeah, yeah)
Sing La-la-la-la-la (oh, yeah, yeah)
Apoiado no meu ombro
어깨에 기대고
eokkae-e gidaego
Cante a canção das pétalas
Sing the petal's song
Sing the petal's song
Olhando nos olhos
두 눈을 맞추고
du nuneul matchugo
Meu amor, cante a canção das pétalas
My love, sing the petal's song
My love, sing the petal's song