RISE UP (Korean version)

LEVANTE-SE (Versão coreana)

RISE UP (Korean version)

Navegando por um mundo escuro com os olhos cobertos (uh, uh)
두 눈을 가린 어두운 세상에 방황하지 (uh, uh)
du nuneul garin eoduun sesang-e banghwanghaji (uh, uh)
Sem permitir falsas esperanças
헛된 희망도 허락을 않고서
heotdoen huimangdo heorageul an-goseo
Espalhando a escuridão (tão escura)
어둠을 흩뿌려 놓지 (so dark)
eodumeul heutppuryeo nochi (so dark)
Estendo a mão, mas não consigo segurar, por quê?
손을 뻗어 봐도 잡히지 않아 why?
soneul ppeodeo bwado japiji ana why?
Profundamente estendendo-se sem fim pelo chão
끝도 없이 뻗어 있는 바닥 깊이
kkeutdo eopsi ppeodeo inneun badak gipi
Machucando, sentindo dor, caindo, sofrendo
상처받고, 아파하고, 넘어지고, 괴로워도
sangcheobatgo, apahago, neomeojigo, goerowodo
(Enfrente os medos agora) Estou indo fundo
(Face the fears now) I'm going deep
(Face the fears now) I'm going deep

Olhando para dentro, agora consigo ver o que sinto
Looking inside, now I can see what I feel
Looking inside, now I can see what I feel
A luz certa, sem falsidade, me ilumina
틀림없는 light 거짓 없이 밝혀 줘
teullimeomneun light geojit eopsi balkyeo jwo
Não duvido da força que me guia
의심하지 않아 날 이끈 힘을
uisimhaji ana nal ikkeun himeul
Em direção àquela luz (acredite)
저 빛을 향해 (believe)
jeo bicheul hyanghae (believe)

Vou me levantar (é), me levantar (é), me levantar
Gonna rise up (yeah), rise up (yeah), rise up
Gonna rise up (yeah), rise up (yeah), rise up
Subindo mais alto (é)
Going higher (yeah)
Going higher (yeah)
Nunca desistirei (é), desistir (é), desistir, desistir
I'll never give up (yeah), give up (yeah), give up, give up
I'll never give up (yeah), give up (yeah), give up, give up
Acorde
Wake up
Wake up
Subindo os degraus, enfrentando
계단 위를 올라 마주칠
gyedan wireul olla majuchil
A luta inevitável
피할 수도 없는 그 싸움
pihal sudo eomneun geu ssaum
Se estivermos juntos, é suficiente
함께한다면 충분해
hamkkehandamyeon chungbunhae
Vamos ultrapassar, vamos lá
뛰어넘어 버려 we go
ttwieoneomeo beoryeo we go

Por que o sorriso que se vê por fora é verdadeiro?
Why 겉으로 보이는 그 미소는 true?
Why geoteuro boineun geu misoneun true?
Quem é você por trás do falso sorriso escondido?
그 뒤에 가려진 가짜 웃음은 who you?
geu dwie garyeojin gajja useumeun who you?
Enganando, sendo enganado, desejos se espalham pelas ruas
속고 속여, 욕망이 가득 퍼진 거리
sokgo sogyeo, yongmang-i gadeuk peojin geori
Escondendo a tristeza, escondendo a verdade na escuridão
슬픔을 숨겨 어둠에 감춘 진실
seulpeumeul sumgyeo eodume gamchun jinsil
Gritando, mas não sendo ouvido, por quê?
소릴 내어 봐도 닿지를 않아 why?
soril nae-eo bwado dachireul ana why?
O muro que nos impede está alto
가로막은 벽은 높이 솟아 있지
garomageun byeogeun nopi sosa itji
Lutando, ultrapassando o muro, subindo, rasgando
몸부림쳐, 벽을 넘어, 올라서서, 찢어 버려
momburimchyeo, byeogeul neomeo, ollaseoseo, jjijeo beoryeo
(Preciso lutar agora) Sem fim
(Gotta fight now) 끝도 없이
(Gotta fight now) kkeutdo eopsi

Olhando para dentro, agora consigo ver o que sinto
Looking inside, now I can see what I feel
Looking inside, now I can see what I feel
O fogo que queima, meu coração flamejante
타오르는 fire 일렁이는 내 심장
taoreuneun fire illeong-ineun nae simjang
Este coração que queima constantemente de vermelho
한결같이 붉게 타는 이 마음
han-gyeolgachi bulkke taneun i ma-eum
Em direção às alturas (acredite)
높은 곳 향해 (believe)
nopeun got hyanghae (believe)

Vou me levantar (é), me levantar (é), me levantar
Gonna rise up (yeah), rise up (yeah), rise up
Gonna rise up (yeah), rise up (yeah), rise up
Subindo mais alto (é)
Going higher (yeah)
Going higher (yeah)
Nunca desistirei (é), desistir (é), desistir, desistir
I'll never give up (yeah), give up (yeah), give up, give up
I'll never give up (yeah), give up (yeah), give up, give up
Acorde
Wake up
Wake up
Subindo os degraus, enfrentando
계단 위를 올라 마주칠
gyedan wireul olla majuchil
A luta inevitável
피할 수도 없는 그 싸움
pihal sudo eomneun geu ssaum
Se estivermos juntos, é suficiente
함께한다면 충분해
hamkkehandamyeon chungbunhae
Vamos ultrapassar, vamos lá
뛰어 넘어 버려 we go
ttwieo neomeo beoryeo we go

Mesmo que o caminho esteja bloqueado à frente
눈앞을 막아선대도
nunapeul magaseondaedo
Todo coração que anseia intensamente
간절하게 바라는 모든 맘
ganjeolhage baraneun modeun mam
Deve ser a dica para abrir a porta
문을 여는 힌트가 되겠지
muneul yeoneun hinteuga doegetji
Corri sem arrependimentos, acreditando em mim mesmo
후회 없이 달려왔어 나만을 믿고서
huhoe eopsi dallyeowasseo namaneul mitgoseo
Subindo em direção ao amanhã
내일을 향해 올라가
naeireul hyanghae ollaga
Sem olhar para trás, yeah
뒤돌아보지 않고, yeah
dwidoraboji an-go, yeah

Vou me levantar (é), me levantar (é), me levantar
Gonna rise up (yeah), rise up (yeah), rise up
Gonna rise up (yeah), rise up (yeah), rise up
Subindo mais alto (é)
Going higher (yeah)
Going higher (yeah)
Nunca desistirei (é), desistir (é), desistir, desistir
I'll never give up (yeah), give up (yeah), give up, give up
I'll never give up (yeah), give up (yeah), give up, give up
Acorde
Wake up
Wake up
Até alcançar o topo
정상까지 닿기 전까지
jeongsangkkaji daki jeonkkaji
Não vou parar os passos
발을 멈출 생각 없지
bareul meomchul saenggak eopji
Se estivermos juntos, é suficiente
함께한다면 충분해
hamkkehandamyeon chungbunhae
Vamos ultrapassar, vamos lá
뛰어넘어 버려 we go
ttwieoneomeo beoryeo we go