Uvas Azedas

Sour Grapes

Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Então, então
So, so
So, so
Então, então, então, então (azedo)
So, so, so, so (sour)
So, so, so, so (sour)

Uma escolha óbvia, clichê
다 뻔한 선택, cliché
da ppeonhan seontaek, cliché
Todo mundo quer essa doçura
Everybody wants that sweetness
Everybody wants that sweetness
Eu não sou assim
I ain't like that
I ain't like that
Quer experimentar?
Pick해 볼래
Pickhae bollae
O que todo mundo quer, não, obrigado
모두가 다 원하는 건, no thanks
moduga da wonhaneun geon, no thanks
Quero as uvas azedas
Want them sour grapes
Want them sour grapes
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
Eu não corro atrás, eles me seguem
I don't chase, they follow me
I don't chase, they follow me
Querem algo melhor, é
Something better 원하지, yeah
Something better wonhaji, yeah
Eles ficam falando, mas eu sei o que tenho que fazer
They keep talking, but I know what I gotta do
They keep talking, but I know what I gotta do
Quando eu mordo, só eu sei
한 입 깨물 때, 나만 알게 돼
han ip kkaemul ttae, naman alge dwae

Azeda e doce, vou fazer do meu jeito
Sour and sweet, I'll make it mine
Sour and sweet, I'll make it mine
Um sabor diferente do que os outros
남들과 다른 flav
namdeulgwa dareun flav
O que eu preciso é um pouco de diversão
필요한 건 bit of fun
piryohan geon bit of fun
Isso é o suficiente
그거면 충분해
geugeomyeon chungbunhae
Caindo nessa atração diferente
색다른 이끌림에 fallin'
saekdareun ikkeullime fallin'
Se hesitar, vai perder
망설이다간 miss it
mangseoridagan miss it
Leva tudo do meu jeito
Take it, all my way
Take it, all my way

U-u-u-u-uvas azedas (uvas azedas)
S-s-s-s-sour grapes (sour grapes)
S-s-s-s-sour grapes (sour grapes)
F-f-f-f-ficando de olho (de olho)
Sta-sta-sta-sta-staring it (staring it)
Sta-sta-sta-sta-staring it (staring it)
A-a-a-a-amando isso
Lo-lo-lo-lo-loving it
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, parecendo nova
Oh, oh, oh, looking fresh
Oh, oh, oh, looking fresh
Levo o que eu quiser (é)
Take whatever I want (yeah)
Take whatever I want (yeah)
Tudo do meu jeito
다 내 맘대로
da nae mamdaero
Escolho o sabor picante
톡 쏘는 맛을 골라
tok ssoneun maseul golla
U-u-u-u-uvas azedas
S-s-s-s-sour grapes
S-s-s-s-sour grapes

Muito arriscado, muito incerto
Too risky, too iffy
Too risky, too iffy
De qualquer forma, vai ser um gosto conhecido, falador
어차피 아는 맛일 거라 talky
eochapi aneun masil geora talky
Você não sabe como é essa sensação
넌 몰라 이 느낌
neon molla i neukkim
Só vai e morde
Just go and bite it
Just go and bite it
Figo doce e suculento, pra mim é sem graça
탐스러운 honey fig, 내 눈에는 boring
tamseureoun honey fig, nae nuneneun boring
Experimentando essa sensação estranha
삼켜보는거야 낯선 feel
samkyeoboneun-geoya natseon feel
Leva devagar, como se fosse fácil
Take it down easy, like lemon squeezy
Take it down easy, like lemon squeezy
Se tá atraído, tem que provar
끌린다면 꼭 맛을 봐야해
kkeullindamyeon kkok maseul bwayahae

Azeda e doce, vou fazer do meu jeito
Sour and sweet, I'll make it mine
Sour and sweet, I'll make it mine
Um sabor diferente do que os outros
남들과 다른 flav
namdeulgwa dareun flav
O que eu preciso é um pouco de diversão
필요한 건 bit of fun
piryohan geon bit of fun
Isso é o suficiente
그거면 충분해
geugeomyeon chungbunhae
Caindo nessa atração diferente
색다른 이끌림에 fallin'
saekdareun ikkeullime fallin'
Se hesitar, vai perder
망설이다간 miss it
mangseoridagan miss it
Leva tudo do meu jeito
Take it, all my way
Take it, all my way

U-u-u-u-uvas azedas (uvas azedas)
S-s-s-s-sour grapes (sour grapes)
S-s-s-s-sour grapes (sour grapes)
F-f-f-f-ficando de olho (de olho)
Sta-sta-sta-sta-staring it (staring it)
Sta-sta-sta-sta-staring it (staring it)
A-a-a-a-amando isso
Lo-lo-lo-lo-loving it
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, parecendo nova
Oh, oh, oh, looking fresh
Oh, oh, oh, looking fresh
Levo o que eu quiser (é)
Take whatever I want (yeah)
Take whatever I want (yeah)
Tudo do meu jeito
다 내 맘대로
da nae mamdaero
Escolho o sabor picante
톡 쏘는 맛을 골라
tok ssoneun maseul golla
U-u-u-u-uvas azedas (é, é)
S-s-s-s-sour grapes (yeah, yeah)
S-s-s-s-sour grapes (yeah, yeah)

Sempre na minha cabeça, essa emoção
Always on my mi-I-ind, this thrill
Always on my mi-I-ind, this thrill
Mesmo que seja picante
따끔하대도
ttakkeumhadaedo
Só ignoro com um piscar de olhos agora
그저 가볍게 wink it off now
geujeo gabyeopge wink it off now
Chame de uvas azedas, mas pra mim é tão doce
Call it sour grapes, tastes so sweet to me
Call it sour grapes, tastes so sweet to me

Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Então, então
So, so
So, so
Então, então, então, então (uvas azedas)
So, so, so, so (sour grapes)
So, so, so, so (sour grapes)
Então, então, então, então, então, então, então, então (oh)
So, so, so, so, so, so, so, so (oh)
So, so, so, so, so, so, so, so (oh)
Azeda, azeda (é)
Sour, sour (yeah)
Sour, sour (yeah)
T-t-t-t-t-t-t-t
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Leva, leva (oh)
Take it, take it (oh)
Take it, take it (oh)
Então, então, então, então, então, então, então, então (ooh, quem é ela?)
So, so, so, so, so, so, so, so (ooh, who is she? )
So, so, so, so, so, so, so, so (ooh, who is she? )
Azeda, azeda (parece doce, mas é azeda demais pra você)
Sour, sour (looks sweet, but too sour for you)
Sour, sour (looks sweet, but too sour for you)
T-t-t-t-t-t-t-t (e)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (and)
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta (and)
Leva, leva (é assim que ela é)
Take it, take it (that's just how she is)
Take it, take it (that's just how she is)

U-u-u-u-uvas azedas (ooh)
S-s-s-s-sour grapes (ooh)
S-s-s-s-sour grapes (ooh)
F-f-f-f-ficando de olho (ooh)
Sta-sta-sta-sta-staring it (ooh)
Sta-sta-sta-sta-staring it (ooh)
A-a-a-a-amando isso
Lo-lo-lo-lo-loving it
Lo-lo-lo-lo-loving it
Oh, oh, oh, parecendo nova
Oh, oh, oh, looking fresh
Oh, oh, oh, looking fresh
Levo o que eu quiser (é)
Take whatever I want (yeah)
Take whatever I want (yeah)
Tudo do meu jeito
다 내 맘대로
da nae mamdaero
Escolho o sabor picante
톡 쏘는 맛을 골라
tok ssoneun maseul golla
U-u-u-u-uvas azedas
S-s-s-s-sour grapes
S-s-s-s-sour grapes

Uvas azedas
Sour grapes
Sour grapes