Last Night in Dakar

Última Noite em Dakar

Last Night in Dakar

Nagadef, eu sou MamadouNagadef je suis Mamadou
Eu amo a ÁfricaI love Africa
Mas estou deixando elaBut I'm leaving her
Amanhã de manhãTomorrow morning
O caminho é difícilThe way is hard
Muita gente se afogaMany people drown
Na pirôgaOff the pirouge
Rumo a BarcelonaTo Barcelona
Queremos ganhar uma grana boaWe Wanna make good money
Trazer de voltaBring it back
E viver uma vida boaAnd Live a good life
Aqui com nossa famíliaHere with our family
E minha mãe está chorandoAnd my mother is crying
Mas como 50 CentBut like 50 Cent
Eu vou "ficar ricoI'm gonna "get rich
Ou morrer tentando"Or die tryin"

Porque é minha última noite em Dakar'Cos it's my last night in Dakar
É minha última noite em DakarIt's my last night in Dakar
OooooooohOoooooooh
É minha última noite em DakarIt's my last night in Dakar
oooooooohooooooooh

E eu penso na MiriamAnd I think of Miriam
Ela é minha rainha da dançaShe's my dancing Queen
Mas agora só vou poder vê-laBut now I'll only get to see he
Nos meus sonhosIn my Dreams
E eu amo meus amigos,And I love my friends,
Titi, Iebe e Onzuo,Titi, Iebe and Onzuo,
Se eu voltar, eles vão dizerIf I get back they'll say
"E aí, Mamadou"hey Mamadou
Você é um cara grandeYou're such a big man
Fez uma grana boaYou made such a living
E agora pode passarAnd now you can spend
Sua vida toda dando"Your whole life giving"

EI! EI!HEY! HEY!
Me abraça, porque eu vou pro marHold me, 'cos I'm going out to sea
Me abraça, porque estou com medo pra caramba…Hold me, 'cos I'm scared as I can be…