Apre Bondye

Depois de Deus

Apre Bondye

Depois de Deus é você, é vocêApré Bondyé sé vou, sé vou

A primeira vez foi impressionanteLa 1ère fois c'était impressionnant
Essa primeira vez chegou inocentementeCette 1ère fois venue innocemment
Pois nunca meu coraçãozinho amou tanto assimCar jamais mon ptit cœur n'avait autant aimé
E todos os meus medos foram apagadosEt toutes mes frayeurs ont été effacées
Nos seus braços eu me transformoDans tes bras je deviens
O amor fez esse desvioL'amour a fait ce détour

É como se fosse a primeira vezC'est comme si c'était la 1ère fois
Que eu amo tanto como uma primeira vezQue j'aime autant comme une 1ère fois
É assim, é assimC'est comme ci, c'est comme ça
É assim, tá bom assimC'est comme ci, c'est bien comme ça

É como se você tivesse me casadoC'est comme si tu m'avais épousé
Você me amou todos esses anosTu m'as aimé toutes ses années
Sem que você se sentisse forçado a persistirSans que tu te sois senti forcé, à persévérer
É como se eu finalmente renascesseC'est comme si enfin je renaissais
Minha vida agora é com vocêMa vie est avec toi désormais
E embora nada seja perfeito, eu tenho seu respeitoEt bien que rien ne soit parfait, j'ai ton respect

Juntos, tudo naturalmenteAttachés, tout naturellement
Apaixonados, fatalmenteÉnamourés, fatalement

É como se eu tivesse dito simC'est comme si j'avais dit oui
É como se você tivesse dito simC'est comme si tu avais dit oui
É tudo como se pertencêssemos um ao outro e que está escrito em nossas vidasC'est tout comme on s'appartient et que c'est écrit dans nos vies

Juntos, tudo naturalmenteAttachés, tout naturellement
Apaixonados, fatalmenteÉnamourés, fatalement

Por nada nesse mundo eu mudariaPour rien au monde je ne changerais
O que graças a você eu conheçoCe que grâce à toi je connais
Por nada nesse mundo, por nada nesse mundoPour rien au monde, pour rien au monde

Juntos, tudo naturalmenteAttachés, tout naturellement
Apaixonados, fatalmenteÉnamourés, fatalement
É tudo comoC'est tout comme

Por nada nesse mundo eu mudariaPour rien au monde je ne changerais
O que graças a você eu conheçoCe que grâce à toi je connais
Por nada nesse mundo, por nada nesse mundoPour rien au monde, pour rien au monde

Depois de Deus é você, é vocêApré Bondyé sé vou, sé vou
Você é a metade em mim, a metade em mimOu sé mwatyé an mwen, mwatyé an mwen
Depois de Deus, hum, é vocêApré Bondyé hum sé vou
Você é a metade em mim, depois de Deus é vocêOu sé mwatyé an mwen, apré Bondyé sé vou