Sonjé Mwen

Lembre-se de Mim

Sonjé Mwen

Toda vez que você olha, vê que não dá pra brincarTout’ jan ou gadé, ou vwè an pa ka jwé é
Eu preferia que você se lembrasse de mim, que tá aqui e que não táAn té préféré ou sonjé mwen, ki an la ki an pa la
Tem um tempo pra ser sério, sem enrolar eNi on tan pou séryé, san bégéyé é
Não se afaste, não mude desde que eu virei as costasNon pa dépalé, pa chanjé dèpi an touné do mwen

Tem essa hora com as esposas deles, eles tão apaixonados!Ni sa lè yo èvè madanm’ a yo, yo amoureux!
Desde que virou as costas, já tão se divertindoDèpi i touné do ay, mi yo ja ka zayé
Já esqueceram que eu tô aqui quando precisamYo ja oubliyé sé li ki la lè yo bizen
Eles esquecem promessas, tudo que falaramYo ka oubliyé pwonmès’, tout’ pawòl yo palé

Os olhos tão vagando, mas tão vagando, o coração salta desde que outro sorriZyé ka baladé, men ka baladé, tchè soté dèpi on dòt’ ka souri
A esposa oficial, a ordem é comer bemMadanm’ ofisyèl la, lòdè manjé anlèy
O perfume da amante é Dior e do consorte tambémParfum métrès’ sé Dior épi konsòw wi

Lembre-se de mim, lembre-se de mim, lembre-se de mim quando não tá comigoSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen
Lembre-se de mim quando eu viro as costas simSonjé mwen lè an touné do mwen oui
Lembre-se de mim, lembre-se de mim, lembre-se de mim quando não tá comigoSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen

Mesmo quando eles te provocam, você não tem que cederMenm lè yo pwovokéw, ou pa ni a sukonbé
Não diga que o amor é frágil, o amor triunfaPa di Lanmou frajil, lanmou ka triyonfé
Você aceitou isso? Não!Ès ou téé aksèpté sa? Non!
Você pegou um pouco disso? Não, não!Ès ou téé pran an fèw sa? Non Non!

Lembre-se de mim, lembre-se de mim, lembre-se de mim quando não tá comigoSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen
Lembre-se de mim quando eu viro as costasSonjé mwen lè an touné do mwen
Lembre-se de mim, lembre-se de mim, lembre-se de mim quando não tá comigoSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen

Eu sou tudo pra você, eu sou sua mulherAn sé tout’ pou vou, an sé madanm aw
Eu sou sua amante, eu sou sua amigaAn sé métrès’ aw, an sé zanmi aw
Não precisa se preocupar com isso, então lembre-se de mimPa bizen pis’ ki sa, alò sonjé mwen
A amante tem tudo, é isso que ela pedeMétrès’ là ni tout’, sé sa i ka mandé
Assine o cheque pra ela, pague o vestido pra elaSinyé chèk ba li, péyé ròb’ ba li
E quando você vê que voltou, a boca seca, mas lembre-seÉ lèw vwè ou rantré, bouch’ la sèk, mé sonjé

Não fique de bobeira na frente de uma corda esticada!Pa bigidi douvan on string raché!
Dizem que cortaram, você tá esticando!Yo di haché koupé, ou ka raché koupé!
Vá mudar a rota hum humVo myé ou chanjé twotwa hum hum
Lembre-se, lembre-se, lembre-se!Sonjé sonjé sonjé!

Lembre-se de mim, lembre-se de mim, lembre-se de mim quando não tá comigoSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen
Lembre-se de mim quando eu viro as costasSonjé mwen lè an touné do mwen
Lembre-se de mim, lembre-se de mim, lembre-se de mim quando não tá comigoSonjé mwen, sonjé mwen, sonjé mwen lèw pa èvè mwen