Tu M'en Veux (Chui Chui Chui)

Você Está Puto (Chui Chui Chui)

Tu M'en Veux (Chui Chui Chui)

Ah, você vem até mimAh tu viens vers moi
Me pedindo do seu jeito pra dançarMe demander à ta façon allons danser
Mas eu não queroMais je ne veux pas
Não vejo por que eu deveria me forçar a dançarJ’vois pas pourquoi je devrais me forcer a danser

Se eu disser não, sim, você está putoQue je dise non, oui tu m’en veux
Se eu disser sim, sim, você querQue je dise oui, oui tu en veux
Quando eu não tô a fim, sim, você está putoQuand j’ai pas envie, oui tu m’en veux
Quando eu tô cansada, sim, você querQuand je suis fatiguée, oui tu en veux

Eu posso simplesmente decidir me divertir com minhas amigasJ’peux décider tout simplement de m’amuser avec mes amies
Sem ter que aceitar propostas pra dançarSans me trouver à devoir accepter des propositions a danser

Se eu disser não, sim, você está putoQue je dise non, oui tu m’en veux
Se eu disser sim, sim, você querQue je dise oui, oui tu en veux
Quando eu não tô a fim, sim, você está putoQuand j’ai pas envie, oui tu m’en veux
Quando eu tô cansada, sim, você querQuand j’suis fatiguée, oui tu en veux

Ah, você está puto, sempreAh tu m’en veux, souvent
Você está puto, nessas horasTu m’en veux, dans ces cas là
Você está puto, não fique assimTu m’en veux, m’en veux pas
Você está puto, a gente não se conheceTu m’en veux, on ne s’connait pas
Você está puto, sempreTu m’en veux, souvent
Você está puto, nessas horasTu m’en veux, dans ces cas là
Você está puto, não fique assimTu m’en veux, m’en veux pas
Você está puto, a gente não se conheceTu m’en veux, on ne s’connait pas

Calma, não fica nervosoCalme toi, t’énerves pas
Por tão pouco, não se estressaPour si peu ne te fâches pas
Chui chui chuiChui chui chui
Chui chui chuiChui chui chui

Se eu quiser, eu vou dançarSi ca m’dit j’donnerai le pas
Se não quiser, não fique putoSi ca m’dit pas m’en veux pas
Chui chui chuiChui chui chui
Chui chui chuiChui chui chui

Se perfume, se apresenteParfumes toi présente toi
Mas sem me puxar pelo braçoSans pour autant m’arracher le bras
Nos meus ouvidosA mes oreilles
Chui chui chuiChui chui chui

E não tente me apertarEt n’essaie pas de me serrer
Chui chui chuiChui chui chui
Chui chui chuiChui chui chui
Chui chui chuiChui chui chui
Chui chui chuiChui chui chui

Cheguei acompanhada e você decidiu ignorarAccompagnée je suis arrivée et tu as choisi de zapper
Meu par se ausentou, eu gostaria de esperar se você permitirMon cavalier s’est absenté j’aimerai l’attendre si tu permets
Imagina você no meu lugar, se você soubesse como é toda vezImagine toi à ma place si tu connaissais ça chaque fois
Então acredita, se eu não quero, não tem nada a ver com vocêAlors crois moi si je ne veux pas, ça n’a rien a voir avec toi

Então se eu disser não, sim, você está putoAlors que je dise non, oui tu m’en veux
Se eu disser sim, sim, você querQue je dise oui, oui tu en veux
Quando eu não tô a fim, sim, você está putoQuand j’ai pas envie, oui tu m’en veux
Quando eu tô cansada, sim, você querQuand j’suis fatiguée, oui tu en veux

Você está puto, não fique assimTu m’en veux, m’en veux pas
Você está puto, a gente não se conheceTu m’en veux, on ne se connait pas
Você está puto, calmaTu m’en veux, calmes toi
Você está puto, não fica nervosoTu m’en veux, t’énerves pas

Chui chui chuiChui chui chui
Não fique putoM’en veux pas
A gente não se conheceOn se connait pas