Pa'lante y Pa'trás (remix) (part. Farina y La Tribu de Abrante)

Pra Frente e Pra Trás (remix) (part. Farina e La Tribu de Abrante)

Pa'lante y Pa'trás (remix) (part. Farina y La Tribu de Abrante)

RemixRemix
Farina, a garota finaFarina, la nena fina

(Pra frente e pra trás, pra frente e pra trás)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá')
(É assim que se curte, pra frente e pra trás)(Así es que se goza, pa'lante y pa'trá')
(Um pouquinho pra frente, um pouquinho pra trás)(Un poquito pa'lante, un poquito pa'trá')
(Pra frente e pra trás, pra frente e pra trás, uoah)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', uoah)

A Tribu de Abrante com N'KlabeLa Tribu de Abrante con N'Klabe
Bom, conta aíBueno, dile

Ok, vou contar a história de um cara do meu bairroOkey, les cuento la historia de un muchacho de mi barrio
Que tava na nossa esquina com os amigos se divertindoQue e'taba en nuestra e'quina con los pana' vacilando
Quando passa essa mina pela rua caminhando, e gritamCuando pasa e'ta hembra por la calle caminando, y le gritan
"Ei mami, o que tá rolando?"¿Ey mami, que es lo que e 'tá pasando?

"Ei, o que tá rolando? Me diz, o que você tá procurando?"¿Ey, qué e 'tá pasando? Dime, ¿qué e'tá' bu'cando?
"Vem cá, ou vai continuar me ignorando?"Dale pa'acá, o me va a seguir picheando
"Fala claro, você vem ou vai?"Háblame claro, ¿tú te viene' o te va'?
"Baby, você me deixa aqui na expectativa"Baby, que me tiene' aquí gateando

"Vou pra balada" - ele disse sem olhar: HahaMe voy pa' la disco, le dijo sin voltear: Ja
Foi com ela, o que ele quer é se divertirSe fue con ella lo que él quiere es vacilar

O que eu quero é sair, o que eu quero é me divertirLo que quiero es janguear, lo que quiero es vacilar
Mas primeiro uma coisinha: Me segue no InstagramPero primero una cosita: Sígueme en Instagram
Eu sou Abrante, baby, aqui você não vai sairYo soy Abrante, baby, de aquí no te va'
Mas tem um probleminha e eu vou te explicarAunque hay un problemita y te lo voy a explicar
Eu te pego as estrelas, te convido pra jantarYo te bajo las estrella', te invito a cenar
Viajamos pelo mundo e terminamos em San JuanViajamo' por todo el mundo y terminamo' en San Juan
E tem um detalhe, e essa é a minha realidadeY hay un detalle, y esa es mi realidad
Hum, como te explico que não sei dançar?Hum, ¿cómo te explico que no sé bailar?

Mas, talvez, você possa me ajudarPero, a lo mejor, tú me pueda' ayudar
Papai, não se preocupe que eu vou te ensinarPapi, no te preocupe' que yo te voy a enseñar
A mão na cintura, e vem pra cáLa mano en la cintura, y échate pa'acá
Que esse ritmo se curte pra frente e pra trásQue este ritmo se goza pa'lante y pa'trá'

(Pra frente e pra trás, pra frente e pra trás, meu ritmo se dança)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mi ritmo se baila)
(Pra frente e pra trás, um passinho pra frente, um passinho pra trás)(Pa'lante y pa'trá', un pasito pa'lante, un pasito pa'atrás)
(Pra frente e pra trás)(Pa'lante y pa'trás)
(Pra frente e pra trás, uoah)(Pa'lante y pa'trás, uoah)

E meus pés estavam indo, eu não sabia o que aconteciaY se me iban lo' pie', yo no sabía lo que pasaba
Ela me deixava louco quando esse booty balançavaElla me enloquecía cuando ese booty meneaba
(E meus pés iam, não sabia o que acontecia)(Y le iban lo' pie', no sabía lo que pasaba)
(Essa mina me deixava doido quando o ritmo rolava)(Esa nena lo enloquecía cuando el ritmo se gozaba)

Eu, coloca esses sapatos de salsaYo, ponle a esos zapatos salsa
Tom Ford é o que ela calçaTom Ford es lo que ella calza
Desculpa, estamos em altaPermiso que estamo' en alza
Ela se cansa e a garota arrasa descalçaSe cansa y la nena la rompe descalza
Arrasa, N'Klabe, voaRompe suela, N'Klabe, vuela
Como se fosse Beyoncé no CoachellaComo si fuera Beyoncé en Coachella
A dieta dela é arroz com feijãoSu dieta arro' con habichuela'
Pra frente e pra trás, um tumbao' como Celia (açúcar)Pa'lante y pa'trá', un tumbao' como Celia (azúcar)
Todos os meus parceiros ficam em histeriaA to' mi' parcero' los tiene en histeria
Não me confundam com ela, não estamos em feiraNo sé me equivoquen con ella, no estamo' en feria
Pra frente e pra trás, ela sai pra brilharPa'lante y pa'trá', ella sale a brillar
E a coisa fica sériaY la cosa se les pone sería

(Se me vão os pés, se me vão os pés)(Se me van lo' pies, se me van lo' pies)
(Quando essa mina dança, se me vão os pés)(Cuando esa nena baila, se me van lo' pies)
Que se me vão os pés com o tumbao'Que se me van lo' pies con el tumbao'
Que essa mina tem, quando dança com a ponta do péQue tiene esa nena, cuando lo baila con la punta 'el pie

(Os pés, se me vão os pés)(Lo' pies, se me van lo' pies)
(Quando essa mina dança, se me vão os pés)(Cuando esa nena baila, se me van lo' pies)
Que isso é pra frente, pra trás e N'KlabeQue esto es pa'lante, pa' trá' y N'Klabe
Esse é o ritmo, esse é o ritmo que você já sabeEste es el ritmo, este es el ritmo que tú ya sabe'
(Os pés, se me vão os pés)(Lo' pies, se me van lo' pies)
(Quando essa mina dança se me vão os pés)(Cuando esa nena baila se me van lo' pies)

(Pra frente e pra trás, pra frente e pra trás, meu ritmo se dança)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mi ritmo se baila)
(Pra frente e pra trás, um passinho pra frente, um passinho pra trás)(Pa'lante y pa'trá', un pasito pa'lante, un pasito pa'atrás)
(Pra frente e pra trás)(Pa'lante y pa'trás)
(Pra frente e pra trás, uoah)(Pa'lante y pa'trás, uoah)

(Pra frente e pra trás, pra frente e pra trás)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá')
(Arrasando na balada, tá espetacular)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)
(Pra frente e pra trás, pra frente e pra trás)(Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá')
(Arrasando na balada, tá espetacular)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)

Haha, olha, pra frente e pra trásJaja, oye, pa'lante y pa'trá'
Você pode fazer o que quiserTú puede' hacer lo que te da la gana
Mas pra frente e pra trás, pra frente e pra trásPero pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá'
(Arrasando na balada, tá espetacular)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)
Pra frente e pra trás, pra frente e pra trásPa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá'
(Arrasando na balada, tá espetacular)(Rompiendo en la disco, se ve espectacular)

Eu, pra frente e pra trás, pra frente e pra trás (a mina)Yo, pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (la nena)
Meu ritmo se dança pra frente e pra trás (eu sou Farina)Mi ritmo se baila pa'lante y pa'trá' (yo soy Farina)
Pra frente e pra trás, pra frente e pra trás (me diz, N'Klabe)Pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (dímelo, N'Klabe)
Um passinho pra frente, um passinho pra trásUn pasito adelante, un pasito pa'trá'

Ei, Farina, o movimento é assimEy, Farina, el movimiento es así
Pra frente e pra trás, pra frente e pra trás, pra você começar a dançarPa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa' que se ponga a bailar