A Thousand Goodbyes

Mil Despedidas

A Thousand Goodbyes

Quantas vezesHow many times
É difícil dizerIt's hard to say
Que estou acordando ao seu ladoThat I'm waking up next to you
E você não está na camaAnd you're not on the bed
Pegou um aviãoGot on a plane
Volto na próxima semanaI'll be back next week
E saiu sem muitoAnd left without so much
Apenas um beijo na bochechaJust a kiss on cheek

Você sempre vai emboraYou're always gone
E eu nunca estou em casaAnd I'm never home
Me ensinou tudoThought me everything
Que sei sobre estar sozinhoI know about being alone
O que eu faço quando preciso de vocêWhat do I do when I need you
Quem eu chamoWho do I call
Quando não quero mais fazer issoWhen I don't want to do it no more
OohOoh

Não estou tentando te machucarI'm not trying to make you hurt
Mas você está recebendo exatamente o que mereceBut you're getting exactly what you deserve
Então você não pode me dizerSo you can't tell me
Que eu não tenho todo motivo do mundoThat I don't have every reason in this world
Para te deixar agoraTo leave you right now
Posso contar mil vezesI can count a thousand times
Que você me fez chorarThat you made me cry
Mil jogos que você costumava jogarA thousand games you used to play
E então eu acho que mil despedidasAnd so I guess that a thousand goodbyes
Mil despedidasA thousand goodbyes
É tudo que eu tenho a dizerIs all that I have to say

Me diga o que você está pensandoTell me what you're thinking that
Quando eu te disse que eu e vocêWhen I told you that me and you
Finalmente acabamosWe are finally over
Transforme isso em uma memóriaMake it a memory
Que é história antigaThat's ancient history
Eu sei que não posso evitarI know that I can't help
Mas continuo olhando por cima do meu ombroBut keep looking over my shoulder

O amor é como uma marcaLove is like a mark
Que nunca saithat never goes away
E você tem uma parte do meu coraçãoAnd you got a part of my heart
Que eu dei para semprethat I forever gave away
O que eu faço quando preciso de vocêWhat do I do when I need you
Quem eu chamoWho do I call
Quando não quero mais fazer issoWhen I don't want to do it no more
OohOoh

Não estou tentando te machucarI'm not trying to make you hurt
Mas você está recebendo exatamente o que mereceBut you're getting exactly what you deserve
Então você não pode me dizerSo you can't tell me
Que eu não tenho todo motivo do mundoThat I don't have every reason in this world
Para te deixar agoraTo leave you right now
Posso contar mil vezesI can count a thousand times
Que você me fez chorarThat you made me cry
Mil jogos que você costumava jogarA thousand games you used to play
E então eu acho que mil despedidasAnd so I guess that a thousand goodbyes
Mil despedidasA thousand goodbyes
É tudo que eu tenho a dizerIs all that I have to say

Não há nada mais difícil para mimTheres nothing that's harder for me
Neste mundo do que não ser sua garotain this world then to not be your girl
Mas eu não vou suportarBut I won't stand
As traições e mentirasthe cheating and lies
Você não é homem nenhumYou're no kind of man
Você não me dá respeitoYou won't give any respect for me
Porque você nunca esteve lácause you never were there
Você me negligenciouYou neglected me
Eu prefiro passar minhas noites com alguém que me trateI'd rather spend my nights with somebody who treats me
Como eu deveria serlike I'm supposed to be

Cara, eu te dei tudoMan, I gave you everything
Eu te dei meu tempoI gave you my time
Eu te dei meu coraçãoI gave you my heart
Mas você não pôde me dar nada em trocaBut you couldn't give me anything in return
Todas aquelas noites em claro preocupada com vocêAll them late nights worrying about you
Mil vezes que você não ligouA thousand times you didn't call
Mil lágrimas que você nunca chorouA thousand tears you never cried
Tudo que me resta de você são mil despedidasAll I have left to you is a thousand goodbyes

Não estou tentando te machucarI'm not trying to make you hurt
Mas você está recebendo exatamente o que mereceBut you're getting exactly what you deserve
Então você não pode me dizerSo you can't tell me
Que eu não tenho todo motivo do mundoThat I don't have every reason in this world
Para te deixar agoraTo leave you right now
Posso contar mil vezesI can count a thousand times
Que você me fez chorarThat you made me cry
Mil jogos que você costumava jogarA thousand games you used to play
E então eu acho que mil despedidasAnd so I guess that a thousand goodbyes
Mil despedidasA thousand goodbyes
É tudo que eu tenho a dizerIs all that I have to say
É tudo que eu tenhoIt's all that I have
É tudo que eu tenho a dizerIt's all that I have to say
Por todas as mentirasFor all the lies
Mil despedidasA thousand goodbyes